江ちよの英語

勝山は、元はといえば江戸神田(千代田区)の風呂屋の湯女だった。例文帳に追加

Katsuyama was formally a yuna (a prostitute in a bathhouse) in a bathhouse in Kanda, Edo (Chiyoda Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江蒲生郡日野に生まれ、幼名は鶴千代と名付けられた。例文帳に追加

He was born at Hino, Gamo District in Omi Province and was given the childhood name of "Tsuruchiyo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明8年（1476年）に父義忠が遠江国で一揆に襲われ戦死。例文帳に追加

In 1476, his father Yoshitada was attacked and killed during riots in Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕末の画家・菊池容斎は、武時の子孫であると伝えられる。例文帳に追加

A painter at the end of the Edo period, Yosai KIKUCHI is said to be a descendant of Taketoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐泰の妻の満江御前とその子、一萬丸と箱王丸（筥王丸）が残された。例文帳に追加

Sukeyasu's wife, Manko Gozen, and his sons, Ichimanmaru and Hakoomaru were left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保14年（1843年）、江戸の神田(千代田区)にあった上州安中藩板倉家江戸屋敷で、藩士の子として生まれる。例文帳に追加

The son of a domainal retainer, he was born in 1843 at the Edo residence (located in Kanda, Chiyoda Ward, in Edo) of the Itakura family, who were from the Annaka Domain in Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田町洋館街（いけだまちようかんがい）は滋賀県近江八幡市旧市街の一角の名称。例文帳に追加

Ikeda-machi Yokangai is a name given to a part of the old town area of Omihachiman City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期頃の江戸の範囲は、現在の東京都千代田区とその周辺のみであり、江戸城の外堀はこれを取り囲むよう建造された。例文帳に追加

In the first half of the Edo Period, the city was no bigger than present day Chiyoda Ward and its surrounding areas, and the outer moat of the Edo Castle was dug to encompass this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス