河居の英語

山氏は摂津国河辺郡為奈郷に居住した。例文帳に追加

The Yama clan lived in Ina-go, Kawabe County in Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、古河長谷町の隠居屋敷（現古河歴史博物館の鷹見泉石記念館）にて死没。例文帳に追加

In 1858, he died in the retirement residence (present Takami Senseki Memorial Hall in Koga Historical Museum) in Hasemachi, Koga City,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの生業は屠畜や皮革加工で、河原やその周辺に居住していたため河原者と呼ばれた。例文帳に追加

They handled animal carcasses and leather processing, and were called Kawaramono because they lived on or near the riverbed (kawara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺開山堂〔京都市東山区下河原通八坂鳥居前下る下河原町〕例文帳に追加

Kaizando hall (temple where the statue of founder priest is placed) of Kodai-ji Temple [Shimokawara-cho, Shimokawaradori, Yasaka Toriimae-sagaru, Higashiyama-ku, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、河越館は河越氏の居館として継続して用いられたものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that Kawagoe-yakata continued to be used as a residence for the Kawagoe clan during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御土居の出入口が河原町今出川交差点の西側にあった。例文帳に追加

The entrance of the Odoi was west of the Kawaramachi-Imadegawa crossing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天帝その独居を憐れみて、河西の牽牛郎に嫁すことを許す。例文帳に追加

Tentei felt pity for her solitude and allowed her to marry Qianniulang (the Cowherd) of the west of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居茶屋・河内屋庄兵衛の養子、実父は大阪の大工、1831–1885。例文帳に追加

Adopted son of the owner of Shibaijaya (a tea house located within a theater), Shobe KAWACHIYA, and his real father was a carpenter in Osaka; 1831 - 1885.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス