洋演の英語

翌2003年には映画化（監督：滝田洋二郎。主演：中井貴一）もされた。例文帳に追加

In the next year, 2003, it was made into a movie (Director: Yojiro TAKITA; starring: Kiichi NAKAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本さんは2000年に日本で｢太平洋序曲｣を初めて上演した。例文帳に追加

Miyamoto first staged "Pacific Overtures" in Japan in 2000.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

基本的な運指において、西洋の12音音階すべての演奏が可能である。例文帳に追加

Basic playing techniques enable the production of all notes within the western 12 tone scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正になると演歌師の中から洋楽の手法を使って作曲する者も現われた。例文帳に追加

In the Taisho period, some enka singers began to compose music using techniques of western music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音階の演奏に便利な小穴を追加している製作者もある。例文帳に追加

Some manufacturers add more small holes in shino-bue to make it convenient when played using the Western scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降は、清楽の曲を邦楽器や洋楽器でも演奏するようになった。例文帳に追加

In and after the Meiji period, Shingaku music was performed by Japanese instruments and by Western instruments as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またハワイで放送されているローカルCMには、元横綱の武蔵丸光洋が出演している。例文帳に追加

Ex-Grand Sumo wrestling champion, Koyo MUSASHIMARU appears in the local commercials aired in the Hawaiian islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋文化の影響を受けた新しい文芸・絵画・音楽・演劇などの芸術が流布した。例文帳に追加

New art, including literature, painting, music and plays, which had been influenced by Western culture, spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス