浅芳の英語

纈（ゆはた）といって染め模様のあるもので、一位以上は蘇芳深浅の紫緑、それ以下は蘇芳浅紫浅深緑。例文帳に追加

It had a dyed pattern called yuhata, and dark red and purplish green for women of First Rank and higher, while the women of lower rank wore dark red, light purple, and light or deep green.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内親王・女王三位以上は蘇芳深紫、女王・内命婦四位は浅紫深緑、女王・内命婦五位は浅紫浅緑。例文帳に追加

Sappanwood deep purple for the Imperial Princess and the Princess of Third Rank and higher, light purple deep green for the Princess and Naimyobu of Fourth Rank, and light purple light green for the Princess and Naimyobu of Fifth Rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精油が採れる芳しい茶色の樹皮を持ち、固く浅黒い木材が家具に使用される、米国東部で一般的なカバノキ例文帳に追加

common birch of the eastern United States having spicy brown bark yielding a volatile oil and hard dark wood used for furniture発音を聞く  - 日本語WordNet

この敗戦により、それまで敵視していたと言われる斎藤義龍とも同盟関係を結び、対浅井氏の戦を繰り広げていくが、戦況は芳しくはなかった。例文帳に追加

Through this battle Yoshitaka formed an alliance Yoshitatsu SAITO, whom up to that point he had seen as an enemy, and thus broadened opposition to the Azai clan, but the tide of war had turned against them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍の測量士である柴(しば)崎(ざき)芳(よし)太(た)郎(ろう)(浅野忠(ただ)信(のぶ))は，劔岳に登頂して測量を行う最初の人物になるように命じられる。例文帳に追加

Shibazaki Yoshitaro (Asano Tadanobu), a surveyor in the Army, is ordered to become the first to climb and survey Tsurugidake.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave