海進性の英語

高い増殖促進性を有する海洋性微生物のための培地及びその培養法の提供。例文帳に追加

To obtain a medium for marine microorganisms, having high proliferation promotion and to provide a method for culturing marine microorganisms. - 特許庁

海水法を用いた排煙脱硫装置において、使用済海水と希釈用海水との混合・希釈を促進することにより、使用済希釈海水を脱炭酸処理する際に脱炭酸性能が低下するのを防止または抑制する。例文帳に追加

To prevent or suppress the lowering of a decarbonization capacity at the time when used diluted seawater is subjected to decarbonization treatment by accelerating the mixing and dilution of used seawater and diluting seawater in an exhaust gas desulfurizer using a seawater method. - 特許庁

異方性導電材料の硬化を進行させたＢステージ状硬化物は、海島構造を有する。例文帳に追加

The B-stage cured product obtained by proceeding curing of the anisotropic conductive material has a sea-island structure. - 特許庁

このため、ある程度生産性の高い企業だけが海外進出し得るのではないかと考えられる。例文帳に追加

This means that only companies with high productivity are capable of successfully operating overseas. - 経済産業省

このように、企業レベルでは、海外進出による生産性向上の効果が確認できる。例文帳に追加

The finding confirmed the effectiveness of starting business overseas in enhancing corporate productivity. - 経済産業省

（大企業に集中する貿易投資構造と中小企業の海外進出の必要性）例文帳に追加

(Trade investment structure concentration in large companies and necessity for small and medium companies to advance overseas) - 経済産業省

また、急激な円高の対策として、企業の海外移転が一層促進される可能性が高まっている。例文帳に追加

To address a sharp rise in the yen value, overseas production transfers will probably speed up further. - 経済産業省

海外から日本に進出する企業は、平均的には我が国の企業よりも収益性で優れている。例文帳に追加

Foreign companies launching businesses in Japan, on average, are superior to Japanese-owned companies in terms of profitability. - 経済産業省