淀田の英語

宇治淀線のルーツは1926年に開設した京阪淀駅～新田駅(京都府)間の路線である。例文帳に追加

The origin of the Uji-Yodo Route can be traced back to 1926 when a bus line between Keihan Yodo Station and Shinden Station (Kyoto Prefecture) started operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または淀から淀川右岸の堤（淀堤）上の道を通り、伏見を経て、伏見街道あるいは竹田街道を通り京都へ至る道。例文帳に追加

Or the street which goes to Kyoto from Yodo using a street created on the wall of the right bank of Yodo-gawa River to Fushimi and then going through Fushimi kaido or Takeda kaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（木津-片町間28.1M→45.4km、放出-淀川間3.0M→4.8km、淀川-吹田間6.2M→10.0km、京橋-淀川間1.2M→1.8km）。例文帳に追加

The unit of commercial distance was changed from miles to meters (between Kizu and Katamachi 28.1M => 45.4km, between Hanaten and Yodogawa 3.0M => 4.8km, between Yodogawa and Suita 6.2M => 10.0km, between Kyobashi and Yodogawa 1.2M => 1.8km).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀君は秀次・小西行長・石田三成の怨霊に苦しむ。例文帳に追加

Yodogimi suffers from the vengeful ghosts of Hidetsugu, Yukinaga KONISHI, and Mitsunari ISHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-貨物支線淀川-千里信号場-吹田間（6.2M≒9.98km）が開業。例文帳に追加

The freight feeder line between Yodogawa, Senri signal station and Suita (6.2M ≒ 9.98 km) opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年4月1日には淀より途中の市田で折返す系統も新設した。例文帳に追加

On April 1, 1955, new shuttle services between Yodo and Ichida (on the way to Uji) started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存は城壁、「淀城址」の碑、「田辺治之助君記念碑」のみ。例文帳に追加

Now, only the castle wall, the monument of 'The Site of Yodo Castle,' and the 'monument for Harunosuke TANABE' remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また生涯の当り役となった淀君の狂言を集めた家の芸「淀君集」をまとめた（『桐一葉』『沓手鳥孤城落月』『淀君』『醍醐の春』『大阪嬢』『淀君小田原陣』）。例文帳に追加

Also he compiled 'Yodogimi shu' as the arts should be handed down to his family, collecting Kyogen (kabuki play) of Yodogimi which was his successful role in his life ("Kiri Hitoha," "Hototogisu Kojo no Rakugetsu," "Yodogimi," "Daigo no Haru," "Osaka-jo," and "Yodogimi Odawara no Jin").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス