清掃ピグのクリーニング用シールカップ３の形状に工夫を施してその清掃払拭能力を高め、取れる汚れの量を増加させる。例文帳に追加

To increase the quantity of soil to be removed by devising the shape of a seal cup 3 for cleaning in a cleaning pig to improve the cleaning and wiping-out ability. - 特許庁

実験的に把握され、かつ、偏心二重円環内流理論に裏づけされたピグの回転運動を利用した管内清掃用又は塗装用ピグ、及び、それらを用いた配管内面の清掃又は塗装方法を提供することである。例文帳に追加

To provide pigs for cleaning or coating the inside surfaces of pipe utilizing the rotating motion of the pigs which is empirically recognized and is backed by the intra-eccentric double toric flow theory and a method for cleaning or coating the inside surface of piping using these pigs. - 特許庁

枝管用ピグ７が枝管路４０内を移動する際に、枝管路内壁がカキ取り清掃される。例文帳に追加

The inner wall of the branch pipe line 40 is scraped and cleaned by the movement of the pig 7 for the branched pipe in the branch pipe line 40. - 特許庁

枝管路内壁を、枝管用ピグによりカキ取り清掃することができ、メンテナンスコストが安価な塗装液供給システムの提供。例文帳に追加

To provide a coating liquid supply system by which the inner wall of a branch pipe line is scraped and cleaned by a pig for the branched pipe and whose maintenance cost is low. - 特許庁

枝管路内壁に付着した塗料カスを枝管用ピグ７によりカキ取り清掃するため、業者に定期的に枝管路内壁の洗浄を依頼する必要がなく、メンテナンスコストが安価である。例文帳に追加

Since coating liquid scum stuck on the inner wall of the branch pipe line is scraped and cleaned by the pig 7 for the branched pipe, it is not necessary to make the request of the periodical cleaning of the inner wall of the branch pipe line to a contractor and then the maintenance cost is made low. - 特許庁

上水道管路には必ずある一定間隔で設けられている消化栓などの枝管を利用してピグを挿入し管内壁面に付着するスケールを除去し、掘削作業や立坑構築作業、開口作業、埋め立て復旧作業などを一切する必要がなく、極めて簡単で能率的に清掃作業ができる上水道管の清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of waterwork pipes allowing very simple and efficient cleaning work by removing scale attached to inner faces of the pipe by inserting a pig using branch lines like fire hydrants essential to the waterwork lines provided with certain intervals, dispensing with all the works like excavating, vertical shaft construction, opening, reclaiming and restoring. - 特許庁