清秀の英語

義兄 中川清秀と共に 招かれましてござる。例文帳に追加

With my brother, nakagawa kiyohide, upon invitation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ならぬ! この中川清秀 戦で誰にも引けは取らぬ!例文帳に追加

Nakagawa kiyohide shan't borrow a hand from any in battle! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精強な伊勢貞興隊は兵数に勝る中川清秀隊を直押しに押した。例文帳に追加

Sadaoki ISE's powerful forces steadily pushed back Kiyohide NAKAGAWA's numerically superior forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この奇襲は成功し、大岩山砦の中川清秀は敗死し、岩崎山砦の高山重友は敗走した。例文帳に追加

This surprise attack won success; Kiyohide NAKAGAWA at Oiwayama fort and Shigetomo TAKAYAMA at Iwasakiyama fort was routed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形勢不利と見た神戸信孝軍の高山右近隊などが中川清秀隊を救援しようとした。例文帳に追加

Ukon TAKAYAMA's troops from Nobutaka KANBE's army saw the disadvantageous situation and tried to help Kiyohide NAKAGAWA's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、村重の与力であり東摂津を領する中川清秀、高山右近は信長に降伏した。例文帳に追加

On the other hand, Kiyohide NAKAGAWA, Murashige's yoriki (police sergeant), and the lord of the Higashi Settsu Province, and Ukon TAKAYAMA surrendered to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村重の家臣（中川清秀という）が、密かに石山本願寺に兵糧を横流ししていた。例文帳に追加

Murashige's vassal Kiyohide NAKAGAWA had secretly sold army provisions to Ishiyama Honganji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1569年）に摂津茨木城主中川清秀の妹せんと結婚。例文帳に追加

In 1569, Shigenari married Sen, a younger sister of Kiyohide NAKAGAWA (the Lord of Ibaraki-jo Castle in Settsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス