清秀の英語

形勢不利と見た神戸信孝軍の高山右近隊などが中川清秀隊を救援しようとした。例文帳に追加

Ukon TAKAYAMA's troops from Nobutaka KANBE's army saw the disadvantageous situation and tried to help Kiyohide NAKAGAWA's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、村重の与力であり東摂津を領する中川清秀、高山右近は信長に降伏した。例文帳に追加

On the other hand, Kiyohide NAKAGAWA, Murashige's yoriki (police sergeant), and the lord of the Higashi Settsu Province, and Ukon TAKAYAMA surrendered to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村重の家臣（中川清秀という）が、密かに石山本願寺に兵糧を横流ししていた。例文帳に追加

Murashige's vassal Kiyohide NAKAGAWA had secretly sold army provisions to Ishiyama Honganji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1569年）に摂津茨木城主中川清秀の妹せんと結婚。例文帳に追加

In 1569, Shigenari married Sen, a younger sister of Kiyohide NAKAGAWA (the Lord of Ibaraki-jo Castle in Settsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより盛政は中川清秀の砦を急襲する作戦を勝家に提案した。例文帳に追加

Based on the information, Morimasa proposed to Katsuie to raid the fort of Kiyohide NAKAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟政の首級を挙げたのは当時池田氏の傘下の国人であった中川清秀とされる。例文帳に追加

It is said that Kiyohide NAKAGAWA who was a Kokujin (local lord) and served the Ikeda clan got Koremasa's severed head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲実の子で僧籍にあった周清（秀晟、周尋とも）の子。例文帳に追加

He was a son of Shusei (周清), who entered the priesthood (also written as 秀晟 or 周尋) and was a son of Norizane UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに従う福富秀勝は比類なき功績を打ち立てた」という返事を清秀に出した（6月5日付）。例文帳に追加

And Hidekatsu FUKUTOMI, who followed them, has made an unparalleled achievement' (dated June 5).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス