梅小路家：清閑寺庶流。例文帳に追加

The Umegakoji family: branch line of the Seikanji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再興した江戸時代の清閑寺家の祖。例文帳に追加

He was an ancestor of the revived Seikanji family in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池尻家（いけがみけ）は、藤原北家庶家清閑寺家庶家の堂上家。例文帳に追加

The Ikegami family was Toshoke and a collateral branch of the Seikanji family line of the Northern House of the FUJIWARA clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清閑寺家（せいかんじけ）は、名家(公家)の家格を有する公家。例文帳に追加

The Seikanji family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of meike (the fourth highest status for court nobles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、清閑寺家はこの幸房を最後として長く絶えていた。例文帳に追加

Therefore, the line of the Seikanji family died out for a long time with Yukifusa as the last person of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この共房が中御門家から養子に入ることで清閑寺家の家名を再興する。例文帳に追加

However, when Motofusa was adopted into the Seikanji family from the Nakanomikado family, the family name of Seikanji was revived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅小路家（うめがこうじけ）は、藤原北家勧修寺流庶家清閑寺家庶家の堂上家、家格は名家(公家)。例文帳に追加

The Umegakoji family was Toshoke and a collateral branch of the Seikanji family line of a collateral branch of the Kajuji family line of the Northern House of the FUJIWARA clan with the court noble family rank of Meike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺流の各家…吉田、葉室、清閑寺家、万里小路家、中御門家、勧修寺家、坊城家などの各家。例文帳に追加

Families of Kajuji line-Various families such as Yoshida, Hamuro, Seikanji family, Madenokoji family, Nakamikado family, Kajuji family and Bojo family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に権大納言清閑寺共綱・権大納言池尻共孝（池尻家の祖）・権大納言梅小路定矩（梅小路家の祖）がいる。例文帳に追加

His sons included Gon Dainagon, Tomotsuna SEIKANJI, Gon Dainagon, Tomotaka IKEJIRI (an ancestor of the Ikejiri family) and Gon Dainagon, Sadanori UMEKOJI (an ancestor of the UMEKOJI family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、日野家、広橋家、烏丸家、柳原家、竹屋家、裏松家、甘露寺家、葉室家、勧修寺家（かじゅうじけ）、万里小路家（までのこうじけ）、清閑寺家、中御門家、坊城家は、十三名家と呼ばれる。例文帳に追加

Above all, the Hino family, the Hirohashi family, the Karasumaru family, the Yanagihara family, the Takeya family, the Uramatsu family, the Kanroji family, the Hamuro family, the Kajuji family, the Madenokoji family, the Seikanji family, the Nakanomikado family, the Bojo family were called thirteen important noble families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、帰洛した勅使両名及び院使・清閑寺熈定の3人を、事件後将軍へ何の取り成しもせずに傍観し、浅野長矩及び浅野家を見殺しにしたのはけしからんとして参内禁止の処分を行った。例文帳に追加

The Emperor also ordered two Imperial envoys who returned from Kyoto, and the messenger sent from retired emperor, Hirosada SEIKANJI to not be allowed to enter the Imperial Palace, since they did not act in the mediation towards the Shogun, and stood and watched the situation when Naganori ASANO and his family had to kill themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺流には堂上家として、甘露寺家（旧名吉田家）・清閑寺家・万里小路家・中御門家（なかのみかど。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。例文帳に追加

In the Kajuji/Kanjuji ryu, the following families were Dojo families: the Kanroji family (previously the Yoshida family), the Seikanji family, the Madenokoji family, and the Nakanomikado family (separate from the Nakanomikado family of Urin status), the Kajuji family, the Bojo family, the Honami family, the Hamuro family, the Ikejiri family, the Umegakoji family, the Okazaki family, the Shibayama family, and the Tsutsumi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス