済吉の英語

貨幣経済を振興しようと思ったきっかけは、徳川吉宗による政治にあった。例文帳に追加

The politics of Yoshimune TOKUGAWA provided an occasion to promote a monetary economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田口卯吉（たぐちうきち、1855年6月12日（安政2年4月29日_(旧暦)）-1905年4月13日）は、日本の経済学者・歴史家。例文帳に追加

Ukichi TAGUCHI (June 13, 1855 - 14 April 1905) was a Japanese economist and historian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵吉は、これら武芸者の救済策として、明治6年（1873年）に「撃剣会」を組織。例文帳に追加

In 1873 Kenkichi organized 'Gekkenkai' (Sword-fighting Society) to help these masters of martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「よし」といって、物外は済法寺の鐘をはずして吉和村の海岸にかつぎ出した。例文帳に追加

He said, 'Sure,' and removed the bell of Saiho-ji Temple, and brought it to the beach of Yoshiwa village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新井白石の経済政策は綱吉の時代の施策と逆の施策を採用した。例文帳に追加

Hakuseki ARAI adopted economic policies opposite to those applied in the age of Tsunayoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年以降、桜井市吉備（安倍文殊院の西方）の吉備池廃寺の発掘が進むにつれ、伽藍の規模、出土遺物の年代等から、この吉備池廃寺こそが百済大寺であった可能性がきわめて高くなっている。例文帳に追加

After 1997, as the remains of Kibiike disused temple, Sakurai City (in the west of Abe Monju-in Temple) were being excavated, the possibility that this temple was Kudara-daiji Temple became stronger judging from the scale of Buddhist temple and the era of the excavated survivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に、百済の国主照古王（百済の近肖古王）が、雄雌各一頭を阿知吉師（あちきし）に付けて献上したとある。例文帳に追加

In "Kojiki," it is described that King Shoko of Kudara (Paekche, King Geunchogo) presented horses, one male and one female, which accompanied Achikishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訳：百済にもし賢人がいるのであれば献上せよとの（応神天皇の）命令を受け、（百済が）献上した人の名前は和邇吉師（わにきし）という。例文帳に追加

Translation: In response to the order (of Emperor Ojin) to offer a sage if there was any, Kudara offered one called Wanikishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス