温郷の英語

浜詰温泉とあわせて夕日ヶ浦温泉郷といわれることがある。例文帳に追加

Hamazume Hot Spring may be included and collectively called Yuhigaura Hot Spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、西郷は日当山温泉でこれら決起の報を聞き、例文帳に追加

Saigo heard about the movement to rise up and go into action at Nitto hot spring in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所的に離れており、温泉郷とは言いがたい。例文帳に追加

The two hot springs are distant from each other and can not be described collectively as a hot spring resort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに温泉郷で知られる湯の花温泉_(京都府)を国道372号線で抜けると丹波高地に入る。例文帳に追加

For reference's sake, National Route 372 goes to Tanba Highland through Yunohana-onsen (Kyoto Prefecture) known as a natural hot spring resort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年5月2日-環境省告示第26号により、久美の浜温泉郷として国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

May 2, 1996: Kuminohama Hot Spring was designated the People's Recreation Spa by the Ministry of Environment Notification No.26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰻温泉にいた西郷はこれらの乱の報告を聞き、11月、桂久武に対し書簡を出した。例文帳に追加

SAIGO, who was staying at Unagi Hot Spring, received reports of these rebellions and sent a letter to Hisatake KATSURA in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久美の浜温泉が一部で久美浜温泉と称しているなどの混乱はあるが、場所がまったく違い、温泉郷の形態もなしていない。例文帳に追加

It may be confused with Kuminohama Hot Spring, because some call Kuminohama Hot Spring Kumihama Onsen Hot Spring, but the two hot springs are located in two completely different places and do not constitute the same hot spring resort area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥栄病院前-あしぎぬ温泉前-（丹後あじわいの郷）-島津-福祉センター前-八丁浜-浅茂川-アミティ・網野庁舎前-網野-網野駅前例文帳に追加

Yasaka byoin-mae Hospital - Ashiginu onsen-mae Hot Spring - (Tango-Ajiwai-no-sato) - Shimazu - Fukushi center-mae Welfare Center - Hacchohama - Asamo River - Amity, Amino chosha-mae Town Office - Amino - Amino eki-mae Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス