湯神の英語

605年（推古13年）-湯殿山に湯殿山神社を建てる。例文帳に追加

He built the Yudonosan-jinja Shrine on the Yudonosan Mountain in 605.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上湯川沿いに神湯荘の露天風呂がある。例文帳に追加

There is an open-air spa of Kamiyuso Inn along the kamiyukawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より釜は神聖視され、盟神探湯、湯立、鳴釜神事等の釜を使った呪術がある。例文帳に追加

Since ancient times, kama has been sanctified and there is some sort of magic when using kama such as kukatachi, yudate, narukama shinji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜で沸かした熱湯を笹の葉などで参拝者にかける湯立、湯起請などの神事は、この意味の盟神探湯に由来するものである。例文帳に追加

Shinto rituals such as yudate (a rite where water boiled in an iron pot is applied to worshipers using bamboo leaves) and yugisho (testimony by boiling water) originated from this sense of kugatachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯田巡回：湯田・狭田国生・坂手国生・棒原・御船神社・牟弥乃神社例文帳に追加

Yuta Junkai: Yuta, Satakunari, Sakatekunari, Sugihara, Mifune, and Mumino jinja Shrines発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神前で身を清めて拝するために沸かす湯例文帳に追加

boiled hot water that is used to purify one's body when worshiping before God発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

笠石神社　......　栃木県湯津上村所在。例文帳に追加

Kasaishi-jinja Shrine: Located in Yuzukami-mura village, Tochigi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャッチコピーは「神々の遊湯（あそびゆ）」。例文帳に追加

Its buzzword is 'kamigami no asobiyu (literally, hot spring for gods' play).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス