溶血薬の英語

溶血試薬及びこれを用いたヘモグロビン類の測定方法例文帳に追加

HEMOLYSIS REAGENT AND METHOD FOR MEASURING HEMOGLOBINS USING THE SAME - 特許庁

検体の溶血による影響を回避する測定方法およびその方法に使用される測定試薬例文帳に追加

METHOD FOR ASSAY UNDER AVOIDANCE OF INFLUENCE DUE TO HEMOLYSIS OF SPECIMEN AND ASSAY REAGENT USED FOR THE SAME METHOD - 特許庁

溶血作用を有する薬効成分と、界面活性剤と、界面活性剤の溶血抑制作用を増強する他の添加剤とを含有していることを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition is characterized by comprising a medicinal ingredient having hemolytic action, a surfactant and another additive enhancing the hemolysis inhibitory activity inherent in the surfactant. - 特許庁

室温に放置しても、後に行う測定において測定精度に影響を与えない溶血試料の安定化方法およびそれに用いる溶血試薬液の提供である。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a hemolyzing specimen exering no effect on measurement precision in measurement performed later even if allowed to stand at room temperature, and a hemolyzing reagent liquid used therein. - 特許庁

溶血性尿毒症症候群（ＨＵＳ）の治療用薬剤の調製のために、ヒト因子Ｈを使用する。例文帳に追加

The human factor-H is used for adjusting a medicine for medical treatment of a hemolytic-uremic syndrome (HUS). - 特許庁

血清中の乳ビの影響を受けることなく、さらに溶血ヘモグロビンの影響も回避できるγ−ＧＴ活性測定用試薬を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject reagent without being influenced by chyle in serum and capable of avoiding the effect of hemolytic hemoglobin as well. - 特許庁

本発明の目的は、界面活性剤ともに界面活性剤の溶血抑制作用を増強する他の添加剤を含有させることにより、薬効成分が有する溶血作用を抑制することができ、かつ界面活性剤の含有量の少ない医薬組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing a small amount of a surfactant and another additive enhancing the hemolysis inhibitory activity inherent in the surfactant so as to inhibit the hemolytic action inherent in the medicinal ingredient as a component of the composition. - 特許庁

自動分析装置を用いて、血球成分の溶血を行い、上記溶血後の試料を用いて血球成分の濃度を測定する場合において、溶血に失敗した試料を自動検出することにより、誤った測定結果の報告を防止し、異常試料に対する無駄な試薬の消費を抑え、報告遅延の防止はかることともに、データ信頼性を確保することにある。例文帳に追加

To prevent the report of an erroneous measuring result, to suppress the wasteful consumption of a reagent with respect to an abnormal sample, and to prevent the delay of the report by automatically detecting a sample failed in hemolysis in a case that the hemolysis of a blood corpuscle component is performed using an autoanalyzer and the concentration of the blood corpuscle component is measured using a sample after hemolysis to ensure the reliability of data. - 特許庁