漫符の英語

1990年代に夏目房之介が、漫画のコマや描線と「漫符」と名付けられた漫画特有の記号的表現に注目して分析する独自の分析手法を開拓し、漫画学の模索が始まった。例文帳に追加

Fusanosuke NATSUME developed a unique method of comic analysis which focuses on comic's frame and line and comic-specific symbolic expression called 'manpu' in the 1990s, which was the beginning of a quest for manga studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の漫画は普通「コマ・登場人物・背景・ふきだし・音喩・漫符・台詞・その他の技法」から成る。例文帳に追加

Japanese comics generally consist of 'frame, character, background, speech balloon, onomatopoeia, manpu (signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.), dialogue and other techniques.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

速度シンボルは、移動体に係る速度を具体化したものであり、漫画符号である。例文帳に追加

The speed symbol is a symbol obtained by embodying speed related to the moving body, and is a cartoon code. - 特許庁

幕末のベストセラー、『北斎漫画』は特に有名で、この中には鼻息を表す線が描かれるなど、「漫符」の古い形が既に見られるほか、公家や武士を諷刺する絵が含まれている。例文帳に追加

A best-selling book at the end of Edo period "Hokusai Manga" was particularly famous and it contained the old form of 'manpu' such as a line depicting nasal breathing and caricatures of court nobles and samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫符と呼ばれる一種の記号を使用して、人物の心理や動作、ものの動きなどを明示的に表現する。例文帳に追加

A kind of code called manpu is used to express the feeling and motion of a character and the movement of things clearly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス