濃縮カラムの英語

トラップカラム３０では試料成分が捕捉されることにより濃縮されていく。例文帳に追加

The sample component is trapped and condensed in the trap column 30. - 特許庁

濃縮したイオン成分は、それぞれのイオン成分に最適な溶離液により分離カラム１４および分離カラム２４から溶出する。例文帳に追加

The concentrated cation and anion components are eluted from a separation column 14 and a separation column 24 by eluants which are optimum for the cation and anion components. - 特許庁

常温に冷却された精製カラム１１内に第１溶媒Ｂを供給して、精製カラム１１内に捕捉されたＰＣＢ類を溶解して、精製カラム１１から濃縮カラム１２に供給する。例文帳に追加

A first solvent B is supplied into the refining column 11 cooled to a normal temperature to dissolve the PCBs captured in the refining column 11, and then is supplied to a concentration column 12 from the refining column 11. - 特許庁

高圧切替バルブ１１を点線状態に設定し、ポンプ１４で吸引した液体試料を濃縮カラム１２に流すことで濃縮カラム１２に液体試料中の目的成分を捕捉させる。例文帳に追加

With setting a high pressure switching valve 11 at a dotted line state and flowing a liquid sample, sucked by a pump 14, to a concentration column 12, a target component is made to be captured by the concentration column 12. - 特許庁

こうして試料成分の濃縮を行った後、低圧切替バルブ１５でリンス液を選択するように流路を切り替え、濃縮カラム１２中にリンス液を流して濃縮カラム１２を含む流路中の液体試料を清浄なリンス液に置換する。例文帳に追加

After concentrating the sample component, a channel is switched by a low pressure switching valve 15 so as to select a rinse liquid to replace the liquid sample in the channel involving the concentration column 12 with a clean rinse liquid. - 特許庁

試料濃縮時は、流路切替えバルブ８ａ，８ｂの切替えにより、濃縮液送液流路３２の下流側に試料注入流路３４、ポート間接続流路３８及び濃縮カラム流路４０が順に接続され、濃縮流路が構成される。例文帳に追加

During a sample concentration time, a concentration channel is constituted by connecting in due order the sample injection channel 34, an inter-port connection channel 38 and a concentration column channel 40 on the downstream side of a concentrated liquid sending channel 32 by switching the channel switching valves 8a, 8b. - 特許庁

試料の濃縮を行なうイオンクロマトグラフ装置において、濃縮カラムを備えた従来の装置が有する、濃縮カラムに起因するバックグランドノイズの問題、試料の濃縮工程に時間がかかる問題、高精度な耐圧ポンプを必要とする問題、などを最大限に解決可能なイオンクロマトグラフ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion chromatography apparatus capable of solving, as much as possible, a problem of background noise caused by a condensation column included in a conventional device including the concentration column, a problem concerned with time required for a sample concentration process, a problem requiring a highly accurate pressure-resistant pump, and so on in an ion chromatography apparatus for concentrating a sample. - 特許庁

抽出液を分析試料として、送液機構１２、切り換え機構１４、濃縮カラム１６、分離カラム１８、還元カラム２０、紫外吸収検出器２２および電気化学検出器２４を備える分析システム１０で分析する。例文帳に追加

With the extract as an analysis sample, analysis is made by an analysis system 10 having a liquid dispense mechanism 12, switching mechanism 14, condensation column 16, separation column 18, reduction column 20, ultraviolet absorption detector 22, and electrochemical detector 24. - 特許庁