濃縮タイプの英語

洗浄力を低下させることなく、従来以上に濯ぎ性に優れた、安定性の良い濃縮タイプの衣料用液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated liquid detergent composition for clothing, the composition having superior rinsing property compared to conventional products and high stability without decreasing cleaning power. - 特許庁

良好な洗浄力とすすぎ時の泡切れ性とすすぎ時の洗浄剤組成物の残留性を低減化できる濃縮タイプの液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated type liquid detergent composition having good detergency and good bubble extinguishing during rinsing and able to reduce retainability of the detergent composition. - 特許庁

品質が一定で工業的に大量に生産することが可能で、飲料、ポーションタイプの飲料用携帯濃縮液、サプリメントおよび医薬品等として安価に提供できる血栓防止効果を有する血液凝固遅延剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a blood coagulation retardant that has anti-thronbotic action, can be mass-produced in an industrial scale with an constant quality, and can inexpensively be provided as beverage, portable concentrate for a portion type drink, supplement, medicine or the like and provide a method for producing the same. - 特許庁

濃縮または予熱カラム(1) および蒸留カラム(2) を備え、かつ蒸留カラム(2) 内の硫酸の沸騰液面(L) をその蒸留カラム(2) の胴部(2a)を通して外部から光制御式液面センサー(8) で検知するタイプの硫酸精製装置である。例文帳に追加

This sulfuric acid purifying device is provided with a concentrating or preheating column (1), the distillation column (2) and an optically controlling liquid level sensor (8) for externally detecting the boiling liquid level (L) of the sulfuric acid in the column (2) through the barrel part (2a) of the column (2). - 特許庁

３倍以上に水希釈しても希釈性が良好で適度な粘度を保ち、尚且つ従来の原液使用タイプと比較しても使用感、使用時の使用性の両面で同等の性能で、経日での液安定性が良い皮膚・毛髪用濃縮型液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a concentrated type liquid detergent composition for the skin and hair good in diluting properties and capable of maintaining a moderate viscosity even when diluted with two times or more of water, having equal performances as compared with those of a conventional type of using a stock solution in both aspects of feeling of use and usability during use and good in liquid stability with the passage of days. - 特許庁

使用時に水で希釈して義歯に適用する濃縮タイプの義歯洗浄用液体組成物において、使用時（希釈時）に優れたデンチャーバイオフィルム除去力を有すると共に、洗浄後の義歯装着時に優れた清涼実感及び良好な味（苦味の無さ）を有するもの、更には、希釈前の義歯洗浄用液体組成物の保存安定性、及び酵素臭のマスキング効果も良好なものを提供する。例文帳に追加

To provide a concentration type liquid composition for cleaning denture, to be diluted with water in use and to be applied to denture, which has excellent denture biofilm removal force in use (in dilution), has excellent refreshing realization and a good taste (no bitterness) in denture wearing after cleaning and further excellent storage stability of liquid composition for cleaning denture before dilution and masking effect on an enzyme smell. - 特許庁

濃縮タイプのほぐれ改良剤を使用する麺類の製造現場において、手作業によるほぐれ改良剤の希釈混合の操作を自動化（省力化）し、生産効率を向上し、ほぐれ改良剤の保管スペースを最小化しかつ残包装資材を減量化し得る、麺類に対するほぐれ改良剤の自動処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for automatically treating a loosening improver for noodle by which manual diluting/mixing operation of a loosening improver is automatized (power-saved) in a cite of noodle production using a concentrated-type loosening improver, production efficiency is improved, a storage space for the loosening improver is minimized, and the amount of remaining package materials is reduced. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、炭素数が８〜１０である中鎖脂肪酸のみからなる中鎖脂肪酸油脂を５〜３０質量％含有し、かつ生クリームからバターを製造する際の副産物であるバターミルク中の乳固形分を５〜３０質量％含有することを特徴とする濃縮乳タイプ乳化物を提供する。例文帳に追加

The concentrated milk type emulsified product comprises 5-30 mass% medium-chain fatty acid fat and oil exclusively comprising 8-10C medium-chain fatty acids and 5-30 mass% milk solid content in butter milk, which is a by-product formed when producing butter from fresh cream. - 特許庁