瀬林の英語

村名変更後は「月ヶ瀬梅林」の表記が一般的であり、『月ヶ瀬村史』においても「月ヶ瀬梅林」「月ヶ瀬梅渓」の表記で統一されている。例文帳に追加

After the village name change, 'Tsukigase Bairin' became the common term, and the names are unified as 'Tsukigase Bairin' and 'Tsukigase Baikei' in "Tsukigase Sonshi" (Tsukigase Village History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月ヶ瀬梅林はこのV字谷の斜面に広がる梅林である。例文帳に追加

Tsukigase Bairin stands on the hillsides of this V-shaped valley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧添上郡月ヶ瀬村の梅林。例文帳に追加

This is a Japanese plum forest in Tsukigase-mura Village, former Soekami County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、月瀬村内各所に新たな梅林が設けられた。例文帳に追加

Also, new plum groves were planted in various places around Tsukigase Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月ヶ瀬梅林（つきがせばいりん）は奈良県奈良市月ヶ瀬尾山とその周辺（旧添上郡月ヶ瀬村）に位置する梅林である。例文帳に追加

Tsukigase Bairin refers to the plum grove located at Mt. Tsukigaseoyama and its surrounding areas (former Tsukigase Village, Soekami County) in Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月ヶ瀬梅林は月ヶ瀬尾山とその周辺に広がる梅林の総称で、実際には複数の梅林が存在する。例文帳に追加

Tsukigase Bairin refers collectively to the plum groves stretching from Mt. Tsukigaseoyama to its surrounding areas, and actually, the area has several independent plum groves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月ヶ瀬梅林で有名な月ヶ瀬村も茶の生産では有名な地域である。例文帳に追加

Tsukigase Village which is famous for Tsukigase Japanese-plum grove is also an area that is famous for its tea production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃仙の梅月ヶ瀬梅林で一番の古木であり、旧月ヶ瀬村指定文化財である。例文帳に追加

Tosen no Ume (Plum Tree of Tosen): the oldest plum tree in Tsukigase Bairin and designated as a cultural property by the former Tsukigase Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス