瀬架の英語

月瀬橋旧月ヶ瀬村の中央で五月川を渡る橋で1893年に初めて架橋された。例文帳に追加

Tsukigase Bridge: built in 1893 across Satsuki River and located in the center of former Tsukigase Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直違橋通の名は、七瀬川に架けられている橋の名前（直違橋）に由来する。例文帳に追加

The name of Sujikaibashi-dori Street originates from the name of a bridge (Sujikai-bashi Bridge) over Nanase-gawa river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋奉行は瀬田城主の山岡景隆で、90日で完成させたという。例文帳に追加

It is said that the magistrate of the bridge construction was the lord of the Seta Castle, Kagetaka YAMAOKA, and he completed the construction only in 90 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七瀬川に掛けられた橋（四ノ橋）が川と斜めに架けられ、この橋が「すじかいばし」と呼ばれたことから。例文帳に追加

The name comes from the bridge (called Shino-hashi bridge) that crosses diagonally over the Nanase-gawa river which is called Sujikai-bashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入ると、国分村の北に国豊橋が架けられ、亀ノ瀬の対岸の大和川南岸壁を開削して新たなルートが開設された。例文帳に追加

In the Meiji period, its new route was developed by building Kunitoyo-bashi Bridge at the north of Kokubu-mura village and laying a road on the south bank of the River Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に由良川に架かる橋であった音無瀬橋も2度流され、その費用補填のために大人4厘、子供2厘、牛馬は5厘という通行料を徴収したほどでもあった。例文帳に追加

Since the Otonase-bashi Bridge over the Yura-gawa River was also washed away twice, tolls of four rin (rin is an old auxiliary currency used until 1953; one rin is equivalent to 0.001 yen) for adults, two rin for children and five rin for cattle were collected to make up for the cost of repairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神瀬口の河野主一郎、大野口の淵辺はともに人吉にいたが、薩軍が敗績し、人吉が危機に陥ったことを聞き、球摩川に架かる鳳凰橋に向かった。例文帳に追加

As soon as Shuichiro KONO of Konoseguchi and FUCHIBE of Onoguchi, both of whom stayed in Hitoyoshi, heard that the Satsuma army was routed and crisis was impending over them in Hitoyoshi, they rushed towards Hoo-bashi Bridge across the Kuma-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス