灰屋の英語

藤村庸軒、灰屋紹益らと親交を結ぶ。例文帳に追加

He was on friendly terms with Yoken FUJIMURA and Shoeki HAIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の豪商で文化人の一人、灰屋紹益の墓がある。例文帳に追加

The grave of Shoeki HAIYA, a wealthy merchant of the Edo period who was also notable for his cultural achievements, is located on the temple grounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田村7大字（芹生、灰屋、片波、上黒田、宮、下黒田、広河原）例文帳に追加

In the Kuroda village there were seven Oaza (Seryo, Haiya, Katanami, Kamikuroda, Miya, Shimokuroda and Hirogawara)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国・黒田線　周山～周山中学校～比賀江～山国御陵前～下黒田～灰屋例文帳に追加

Yamaguni Kuroda Route: Shuzan - Shuzan Junior High School - Higae - Yamaguni Goryo-mae - Shimokuroda - Haiya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嶋原（後に嶋原に移転）一の名妓・吉野太夫を灰屋紹益と競ったエピソードでも知られる。例文帳に追加

There is an anecdote that he and Shoeki HAIYA fought over Yoshino Tayu, the most famous geisha in Rokujo-misuji-machi (later moved to Shimabara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峠のすぐ近くから芹生側に灰屋川が流れており、ここに芹が自生していた。例文帳に追加

Close to the pass, the Haiya-gawa River runs on the side of Seryo, where Seri (dropworts) were growing wild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馴染み客には後陽成天皇の皇子で近衛信尹の養子である関白近衛信尋や、商人で、当時の文化人の一人である灰屋紹益がいた。例文帳に追加

Her regular customers were Chancellor Nobuhiro KONOE, a son of Emperor Goyozei and later adopted by Nobutada KONOE, Joeki HAIYA, a merchant and a man of culture in those days, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス