烈司の英語

私は皆の真ん前で、上司と強烈ないちゃつきを始める。例文帳に追加

I launch into a full-on make-out session with the boss right in front of everyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「尾張国郡司百姓等解文」により、元命は私欲に基づき貧しい農民から苛烈な収奪を行う受領の代名詞とされた。例文帳に追加

Owari no kuni Gunji Hyakusho ra no Gebumi' bolstered Motonaga's image as emblematic of a zuryo severely extorting farmers based upon their own greed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領は、自らの判断で国内支配することが許されたため、郡司・田堵・負名・百姓層から苛烈な収奪をすることが可能となった。例文帳に追加

The Zuryo was entitled to control over his own province at their own discretion, allowing them to collect taxes strictly from Gunji (local magistrates), Tato, Fumyo (tiller of the public rice field), and farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス