焚吐の英語

接続ユニット３０は、追焚循環回路の上流端と浴槽内とを連ねる吸込通路５１と、追焚循環回路の下流端と浴槽内とを連ねる第１吐出通路５２と、分岐回路の下流端と浴槽内とを連ねる第２吐出通路５３とを有している。例文帳に追加

The connection unit 30 has a suction passage 51 connecting the upstream end of the reheating circulation circuit to the inside of the bathtub, a first discharge passage 52 connecting the downstream end of the reheating circulation circuit to the inside of the bathtub, and a second discharge passage 53 connecting the downstream end of the branch circuit to the inside of the bathtub. - 特許庁

追い焚き用の循環配管２の吸入管２１と吐出管２２との一方を下げ底空間１ｂに連通接続すると共に他方を入浴空間１ａに連通接続するか、あるいは、追い焚き用の循環配管２の吸入管２１と吐出管２２とを下げ底空間１ｂに連通接続する。例文帳に追加

One of the suction pipe 21 and discharge pipe 22 of the circulation piping 2 for reheating is communicatingly connected to the lowered bottom space 1b and the other communicatingly connected to the bathing space 1a, or the suction pipe 21 and discharge pipe 22 of the circulation piping 2 for the reheating is communicatingly connected to the lowered bottom space 1b. - 特許庁

ポンプの吸い込み側において追焚循環回路に接続され外気を供給する外気供給手段と、ポンプの吐出側において追焚循環回路から分岐した分岐回路と、この分岐点より下流側の追焚循環回路と分岐回路のいずれかを、湯の通路として選択する切替手段とを備えている。例文帳に追加

It has an outside air supply means connected to the reheating circulation circuit on a pump suction side for supplying outside air, a branch circuit branching from the reheating circulation circuit on a pump discharge side, and a selecting means for selecting either the reheating circulation circuit or the branch circuit on the downstream side beyond a branch point, as a hot water passage. - 特許庁

喫水面熱殺菌部２５２は、浴槽２００に設けた吸入口２０１から高温水を浴槽内での撹拌が少なく抑えられるようにゆっくりと吐出するように追い焚きあるいは注湯する。例文帳に追加

The water in a bathtub 200 is heated or hot water is filled in the bathtub 200 so that a draft surface heat sterilization section 252 gradually discharges hot water from an intake port 201 disposed on the bathtub 200 with the stirring in the bathtub 200 kept small. - 特許庁

追い焚き機能付き貯湯式温水器において、貯湯タンク内の湯の熱量を浪費することなく配管を十分に洗浄することと、洗浄運転中に浴槽内への高温湯の吐出を防止することを課題とするものである。例文帳に追加

To sufficiently clean pipes without wasting the heat quantity of the hot water in a hot water storage tank, and to prevent the discharging of the hot water of high temperature into a bathtub during its cleaning operation, in the hot water storage type water heater with a reheating function. - 特許庁

追い焚き循環回路２の戻し管路３３に対し、浴槽１側である上流側から熱交換器３５側である下流側に順に、循環ポンプ３４、その吐出側に循環方向のみの流通を許容する第１逆止弁４３、注湯回路４からの流入位置Ｐ、流量センサ４０を配設する。例文帳に追加

A bypass 44 is provided from a position B1 downstream of the flow sensor, bypassing the flow sensor and the 1st check valve, to a position B2 on the delivery side of the circulation pump. - 特許庁