煙谷の英語

ギョレメ渓谷では，｢妖精の煙突｣と呼ばれる岩柱を見ることができる。例文帳に追加

In the Göreme valley you can see rock pillars called "fairy chimneys."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この浸食が深い渓谷やこれらの｢煙突｣を作り出したのだ。例文帳に追加

The erosion created deep valleys and these "chimneys."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

午前11時頃、一ノ谷から煙が上がるのを見た範頼は大手軍に総攻撃を命じた。例文帳に追加

At around eleven o'clock in the morning, Shigehira ordered the Ote army into a general attack when he saw smoke rising from the Ichinotani region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、囲炉裏の煙でじっくり燻された木材は、時を経るごとに味のある色に変化していき、その経年変化と、部屋の奥に入るにしたがって、外光が減衰してゆく光の演出こそが、谷崎潤一郎が「陰影礼賛」に記したように、日本人の美学に馴染むものであった。例文帳に追加

Also, the timbers are thoroughly weathered by the smoke from the irori fireplace (open hearth) and their colour changes and becomes enriched as time goes by, and the effect of the light where the light from outside becomes weakened when entering the room is a familiar aesthetic of Japanese culture, as typified in the work "Inei Raisan (In Praise of Shadows)" by Junichiro TANIZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス