燃料バイパス調整装置の英語

吸気冷却手段バイパス通路５には、バイパス空気流量調整弁１０が設けられており、燃料性状に応じて吸気冷却装置４を通過する空気Ａの流量を調整する。例文帳に追加

A bypass air flow rate adjusting valve 10 is provided in the intake air cooling means bypass passage 5, flow rate of air A passing through the intake air cooling device 4 is adjusted according to fuel properties. - 特許庁

この装置は、第１、第２触媒４３，４４に燃料を供給する燃料噴射弁４８，４９、バイパス４５、及びバイパス４５のガス流量を調整する制御弁７１ｃを備えている。例文帳に追加

This device is provided with fuel injection valves 48, 49 supplying fuel to a first and a second catalyst 43, 44, a bypass 45, and a control valve 71c adjusting gas flow rate of the bypass 45. - 特許庁

燃料電池３０へ供給する反応ガスの少なくともいずれか一方を加湿する加湿器１０と、加湿器１０をバイパスさせるバイパス流路１１と、バイパス流路１１の反応ガス流量を調整する開閉弁１２を備えた燃料電池の反応ガス供給装置である。例文帳に追加

The reactant gas feeder of the fuel cell comprises a humidifier 10 for humidifying at least either one of the reactant gas supplied to the fuel cell 30, a bypass passage 11 for bypassing the humidifier 10, and an opening and closing valve 12 for adjusting the flow rate of the reactant gas in the bypass passage 11. - 特許庁

制御装置１６０は、バイパス弁Ｂ１に開故障などの異常が生じていることを検知すると、フェールセーフ処理を実行し、発電に必要な酸化ガスが燃料電池４０に供給されるようにエアコンプレッサ６０から供給する酸化ガスのガス量を調整する。例文帳に追加

A control device 160 carries out a fail-safe treatment, and adjusts a gas amount of oxidization gas to be supplied from an air compressor 60 so that the oxidization gas necessary for power generation is supplied to a fuel cell 40, if it detects that abnormalities such as opening breakdown occurs in the bypass valve B1. - 特許庁

調整器診断装置１６０は、バイパス流路１２２における燃料ガスの圧力又は流量に応じた計測信号を出力する計測センサと、計測センサにより出力された計測信号の所定以上の変化時からの微小時間中に得られる振動波形に基づいて、子調整器１５０の異常を診断する異常診断部とを備えている。例文帳に追加

The regulator diagnostic apparatus 160 comprises a measurement sensor which outputs measurement signals depending on the pressure or the flow rate of fuel gas in the bypass flow passage 122; and an abnormality diagnosis part which diagnoses an abnormality of the slave regulator 150 on the basis of vibration waveforms obtained in a minute time after the time when there was a change of predetermined or greater amount in the measurement signal output by the measurement sensor. - 特許庁

燃料電池の制御装置は、第１の循環経路とイオン交換器が設けられた第２の循環経路とからなる冷却水通路を有し、燃料電池１の起動時には、冷却水が第２の循環経路で循環され、冷却水中のイオンがイオン交換器で除去されるように、第２の循環経路へ流れる冷却水量がバイパスバルブで調整される。例文帳に追加

The control device of a fuel cell has a cooling water passage comprising a first circulation passage and a second circulation passage having an ion exchanger, and the amount of the cooling water flowing to the second circulation passage is controlled so that at the starting of the fuel cell 1, cooling water is circulated through the second circulation passage, and ions in the cooling water are removed with the ion exchanger. - 特許庁