燃料ドレンタンクの英語

吸引手段１０により冷却水流路７を負圧とし、燃料電池本体１内の冷却水をドレンタンク１１に貯める。例文帳に追加

A cooling water flow passage 7 is set at a negative pressure by a suction means 10, and the cooling water in the fuel cell body 1 is stored in the drain tank 11. - 特許庁

運転停止状態では、燃料ガスと酸化剤ガスの供給を停止し、冷却水排出バルブ１３を切り替え、燃料電池本体１からの冷却水をドレンタンク１１へ流す。例文帳に追加

In a shutdown condition, supply of the fuel gas and the oxidizer gas is stopped, and a cooling water discharge valve 13 is switched to let the cooling water from the fuel cell body 1 flow to a drain tank 11. - 特許庁

水蒸気を多く含む排ガスを導入して排ガス中の水蒸気を分離してから排気するドレンタンク１０Ａを備えた燃料電池システムにおいて、ドレンタンク１０Ａは水蒸気を分離した排気ガスを排気するための排気ガス流路を２つ（１２Ａ、１２Ｂ）以上備えた燃料電池システムにより課題を解決できる。例文帳に追加

The fuel cell system is provided with a drain tank 10A taking in exhaust gas containing much vapor and draining it after separating the vapor, which 10A is provided with two or more exhaust gas flow paths (12A, 12B) for draining the exhaust gas with the vapor separated. - 特許庁

燃料電池から排出されたアノードオフガスに含まれている水分を凝縮させアノードドレンタンクに凝縮水として貯留し系内を循環させる燃料電池システムにおける凝縮水の循環方法であって、アノードドレンタンクに貯留された凝縮水の電導度が高い場合には、系内を循環させずに排出する。例文帳に追加

In this circulation method of condensed water in a fuel cell system, moisture included in an anode off-gas discharged from a fuel cell is condensed to be stored in an anode drain tank as condensed water and circulated in the system; and when the conductivity of the condensed water stored in the anode drain tank is high, the condensed water is discharged, without making it circulate. - 特許庁

燃料ガス流路５と酸化剤ガス流路６に存在する水は、多孔質セパレータを介して冷却水流路７、冷却水排出ライン９を通ってドレンタンク１１に貯める。例文帳に追加

Water existing in a fuel gas flow passage 5 and an oxidizer gas flow passage 6 is stored in the drain tank 11 through a porous separator via the cooling water flow passage 7 and a cooling water discharge line 9. - 特許庁

排気ガス流路１２内に水蒸気が結露して凝集して大きな水滴１６となって排気ガス流路１２を塞ぐことがなく、ボコボコという騒音を発生しないドレンタンクを備えた燃料電池システムの提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system equipped with a drain tank preventing vapor from forming dew and being condensed in an exhaust gas flow path 12 and becoming large droplets to choke the exhaust gas flow path 12 and free from generating hollow sounds. - 特許庁

また、燃料電池システムの起動時および停止時の少なくとも一方において、改質装置に炭化水素原料を供給しない状態で水蒸気を流通させるスチーミングによって凝縮されアノードドレンタンクに貯留されたスチーミングドレン水（Ｖ_０〜Ｖ_２、Ｖ_６〜Ｖ_９）は、系内を循環させずに排出する。例文帳に追加

In at least either the starting or the stopping of the fuel cell system, steaming drain water V_0-V_2, V_6-V_9 condensed by steaming for running steam, in a state without supplying a hydrocarbon material to a reforming device, and stored in the anode drain tank is discharged, without being made to circulate inside the system. - 特許庁