燃料弁冷却油の英語

こうして、燃料噴射弁３を周囲から冷却することによって、燃料噴射弁３を簡単な構造にし、燃料弁ガイド２を容易な製作手段で提供し、且つ、低質油燃焼時の安定燃焼を実現すると共に、冷却水の燃料への混入を防止する。例文帳に追加

Since the fuel injection valve 3 is cooled from outside in this way, the structure of the fuel injection valve 3 is simplified, and therefore, the fuel valve guide 2 is provided by a simple manufacturing means, the stable combustion in burning a low-quality oil is realized, and mixing of cooling water with the fuel is prevented. - 特許庁

燃料噴射弁内に冷却媒体循環孔や冷却媒体供給孔や冷却媒体排出孔を必要としない簡単な構造で低質油燃焼時の安定燃焼が実現でき、且つ、冷却水の燃焼への混入を防止する。例文帳に追加

To realize stable combustion in burning low-quality oil with a simple structure without requiring a coolant circulation hole, coolant feed hole or coolant outlet inside a fuel injection valve, and to prevent cooling water from mixing in the combustion. - 特許庁

燃料噴射ポンプから供給される燃料油の圧力によって変位されて噴射孔を開く針弁、及び同針弁を前記噴射孔を閉じる方向に付勢するバネを有する燃料噴射装置において、燃料通路、冷却水通路のためのスペースを広くとれるように構成した燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection system constituted so that space for a fuel passage and a cooling water passage is enlarged, in the fuel injection system including a needle valve that is displaced by pressure of fuel fed from a fuel injection pump to open a fuel injection hole, and a spring that urges the needle valve in the direction of closing the fuel injection hole. - 特許庁