燃料計ケースの英語

ケース３内に収納した燃料計用本体４の前面に表示板５を固定し、この表示板５の前方に燃料計用本体４の作動に応じて回動する指針６を設ける。例文帳に追加

A display board 5 is fixed on the front face of a body 4 for a fuel gage contained in a case 3 and an indicator 6 rotating corresponding to the operation of the body 4 is placed at the front of the board 5. - 特許庁

燃料噴射ポンプとギヤケースとの間に前記燃料噴射ポンプを取付ける際の作業スペース用の隙間を設ける必要がなくなり、これによって前記隙間によるエンジン騒音の共鳴を改善でき、さらにエンジン全幅をコンパクトに設計することが可能となる燃料噴射ポンプ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump mounting structure preventing resonance of engine noise by a clearance and enabling compact design of an engine total width by making the clearance for working space in mounting the fuel injection pump between the fuel injection pump and a gear case unnecessary. - 特許庁

圧力調整器（３２）は、ポンプ素子の普通の作動機構（２６）を潤滑するために、過剰な燃料をクランクケース（３３）の区画（３５）内に放出するよう設計される。例文帳に追加

The pressure regulator 32 is designed to discharge the excess fuel into a compartment 35 of a crankcase 33 for lubricating the usual actuation mechanism 26 of the pumping element. - 特許庁