燈路の英語

電球、蛍光燈等の部品群の中で、故障、不具合の起こりやすいフィラメント（２）の予備（３）を電球、蛍光燈等の内部に用意してその寿命を延ばし、最後にこれらから通電する回路を選べる回転式回路（９）を電球、蛍光燈等の形はそのままにそなえる。例文帳に追加

In the circuit with multiple built-in filament, a spare (3) of a filament (2) which is likely to cause a failure or trouble within a component group of an electric bulb, fluorescent lamp or the like is prepared within the electric bulb, fluorescent lamp or the like to extend its life. - 特許庁

燈殻３は内部に蓄熱組立品と、充電回路または電気エネルギー変換組立品とが設置されている。例文帳に追加

Within the lampshell are provided a heat storing assembly and an electric charging circuit or an electric energy conversion assembly. - 特許庁

一方の嵐山方面は嵐山自動車商会が創業し、京都市内の千本通丸太町通から太秦経由・嵐山渡月橋に至る営業路線を運行してきたが、次第に京都電燈直営の嵐山電鉄との競合による弊害が生じはじめ、おなじく京都電燈が買収することになり、1938年、嵐山バス（株）が設立された。例文帳に追加

In the Arashiyama area, Arashiyama Jidosha Shokai started business and operated the route from Senbon-dori Marutamachi-dori streets to Arashiyama Togetsu-kyo Bridge via Uzumasa, but due to the adverse effects caused by the competition with Arashiyama Electric Railway, which was under the direct control of Kyoto Dento, it was also acquired by Kyoto Dento, and Arashiyama Bus Co., Ltd. was established in 1938.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都電燈から供給される豊富な電力は、京都市の産業振興に大きく貢献し、日本初の路面電車である京都電気鉄道（後に京都市電へ買収）を1895年（明治28年）に走らせる事にもつながった。例文帳に追加

The large amount of electricity supplied by Kyoto Dento also greatly contributed to the industrial development of Kyoto City, as it led to the inauguration of Kyoto Electric Railway (later sold to Kyoto City Trams), which was the first Japanese electric tramway, in 1895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）に京都バスを設立して京都電燈の傘下であった京都地区のバス会社をまとめ、1950年（昭和25年）頃には京都と福井で合わせて120.9kmもの路線網を擁することになった。例文帳に追加

In 1946, Kyoto Bus was founded by merging the subsidiary bus companies of Kyoto Dento in the Kyoto area, which eventually covered the routes consisting of 120.9 km in Kyoto and Fukui by 1950.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消化ガスのガス供給源(２)と、ガス燈(１)の燃焼部とを連通接続するガス供給路(３)中に、消化ガス中の不純物を除去する吸着剤を配置した。例文帳に追加

An adsorbent for removing impurities from a digestion gas is placed in a gas supply route (3) which connects and communicates the gas supply source (2) of the digestion gas to the combustion section of a gaslight (1). - 特許庁

また、電球、蛍光燈等が人手に届きにくい所にある場合、回転式回路（９）を分割可能として本体から切り離し、手元で操作出来るようにする。例文帳に追加

A rotary circuit (9) capable of selecting a circuit to which current is to be carried is also provided without changing the shape of the electric bulb, fluorescent lamp or the like. - 特許庁

また、蛍光燈等が人手に届きにくい所にある場合、切替え式回路（９ａ）を分割可能として本体から切り離し、手元で操作出来るようにする。例文帳に追加

When the fluorescent lamp or the like is located at a place not easily reached by hand, the switch-over type circuit (9a) is made a separable type and detached from the main body so that it may be operated at hand. - 特許庁