爾示の英語

消費者に対してより提示し易く且つ有効な広告要素を分析することで、爾後の広告の作成に反映させることが可能な広告分析装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement analysis device and the like which enable analysis results to be reflected on later advertisement generation by analyzing advertisement elements which are more easily presented to consumers and are effective. - 特許庁

爾後のプレーの再現をコンピュータにより行うことが可能な競技内容を示すデータの収集、および競技内容を示すデータを用いてユーザに競技の支援をするための諸情報を提供することを可能とする装置及び方法の提供をする。例文帳に追加

To provide a device and a method for collecting data showing game contents allowing the reproduction of a subsequent play by a computer and providing a user with various information for supporting the game using the data showing the game contents. - 特許庁

(5) 商標登録出願における商標の表示が英語以外の言語による語を含んでいる場合は、出願人は、登録官が出願時又は爾後に要求する場合は、出願の裏付けとして、その語の英語翻訳を提出しなければならない。例文帳に追加

(5) If the representation of a trade mark in an application for registration of the trade mark includes words of a language other than English, the applicant must file in support of the application a translation of the words into English, if required to do so by the Registrar at the time of application or later. - 特許庁

作業者への測定点の指示−作業者の測定点への移動とターミナルボックスの特定−測定データのサーバーへの転送と保存並びに同データの爾後対策への活用等、防食管理業務の合理化とコスト削減に寄与する。例文帳に追加

To make a contribution to the rationalization and cost reduction of a corrosion protection business by the instruction of a measurement point to an operator, the movement of the operator to the measurement point, the specification of terminal boxes, the transfer of measurement data to a server and the saving of the data, the activation of the data to succeeding countermeasure, etc. - 特許庁

1928年11月22日の国際博覧会に関する条約に定める国際博覧会における展示に関連して，商品について商標を初めて使用した者であって，爾後6月以内にノルウェーにおいて商標登録出願を行った者は，商標が博覧会において最初に展示された日に当該出願が行われたものとみなすよう主張することができる。例文帳に追加

Anyone who has used a trademark for goods for the first time in connection with displaying it at an international exhibition, as stated in the Convention of 22 November 1928 on international exhibitions and who, within six months thereafter applies for registration of the trademark in Norway, may claim that the application be considered to have been filed on the date on which the trademark was first displayed at the exhibition. - 特許庁