片想いの英語

片想いの（報われない）愛例文帳に追加

unrequited (unanswered) love発音を聞く  - 日本語WordNet

メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。例文帳に追加

Mary was Tom's high school crush. - Tatoeba例文

なお、花嫁の片想いにつきこの元カノは以後登場しない。例文帳に追加

Due to the bride's unrequited love, this former girlfriend of Saimon never appears again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。例文帳に追加

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. - Tatoeba例文

美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。例文帳に追加

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.発音を聞く  - Tanaka Corpus

伊勢の海人　朝な夕なに　潜つぐ　鮑の片思いにして--故事成語「アワビの貝の片想い（磯のアワビの片思い）」の元となった歌例文帳に追加

A male diver from Ise dives into the sea every morning and evening because he is in one-sided love just like the awabi -- this is the song from which the idiom 'one-sided love of awabi (on the seashore)' is said to originate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分のことを暴露する小説としては、これより先に森鴎外の「舞姫」があったが、下層のドイツ人女性との恋愛の末妊娠させて捨てるという内容であり、女弟子に片想いをし、性欲の悶えを描くという花袋の手法ほどの衝撃は与えなかった。例文帳に追加

There was also a a novel by Ogai MORI, 'Maihime,' (The Dancing Girl) in which the author revealed himself by telling a story of a Japanese man, who fell in love with the German girl in lower class, made her pregnant, and then deserted her; however, Ogai's novel was not as shocking as Katai's work which dealt with the agony of sexual desire caused by the unrequited love toward a female disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス