特許実施許諾の英語

排他的任意ライセンスが締結されている特許は，実施許諾用意の対象とすることができない。例文帳に追加

A patent that is under voluntary license on an exclusive basis may not be the object of an offer.発音を聞く  - 特許庁

他者に当該特許の実施を許諾する場合、徴収する使用料は共有者同士で分配する。例文帳に追加

Where others are permitted to exploit the patent, the royalties received shall be distributed among the co-owners.発音を聞く  - 特許庁

19.5. 非排他的実施権の場合、実施権許諾者は実施権許諾契約に基づき実施権者に対して、発明、意匠又は実用新案の利用について実施権を与えるものとし、同時に、特許又は認証を利用する実施権許諾を第三者に与える権利を有するものとする。例文帳に追加

19.5. In case of a non-exclusive license, a licensor shall, under the license agreement, give a licensee the right to exploit the invention, industrial design or utility model and at the same time has the right to give a license to third parties for the exploitation of the patent or certificate rights. - 特許庁

特許権者は、エチオピアにおいて、特許発明の実施をし、又は他者に発明の実施許諾を与えなければならない。例文帳に追加

The patentee shall have the duties to work the patented invention or to authorize other persons to do the same in Ethiopia.発音を聞く  - 特許庁

強制実施の付与は、発明の利用、特許権者による実施許諾契約の締結、他の強制実施の付与を排除するものではない。例文帳に追加

The grant of a compulsory license shall not exclude the exploitation of the invention, the conclusion of license contracts by the owner of the patent or the grant of other compulsory licenses.発音を聞く  - 特許庁

ライセンス許諾契約に従って，特許所有者(実施許諾者)は，契約に規定された範囲内で保護された主題を実施する権利を相手(実施権者)に与える義務を負い，後者は，契約に規定された支払を実施許諾者にすること及び契約に規定された他の行為を実行する義務を負う。例文帳に追加

According to the licensing agreement, the patent owner (licenser) takes an obligation to give the right to use a protected object within the scope provided in the agreement to another person (licensee) and the latter takes an obligation to make payments to the licenser provided in the agreement and perform other actions provided in the agreement. - 特許庁

(4) 「実施権許諾契約」とは、特許権者(実施権許諾者)が所定期間に所定の方法において他の者(実施権者)に与える、工業所有権の主題を使用する権利に基づく契約をいう。例文帳に追加

(4) "License contract" means a contract by virtue of which the patent owner (the licensor) grants, for a specified period of time, the right to use the industrial property subject matter in a specified way to another person (the licensee); - 特許庁

第七十八条　特許権者は、その特許権について他人に通常実施権を許諾することができる。例文帳に追加

Article 78 (1) A patentee may grant a non-exclusive license on the patent right to any third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム