狡知の英語

このアウトリュコス王はもっとも狡知にたけた人間だった。例文帳に追加

This King Autolycus was the most cunning of men.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼は人の中でもっとも勇敢であると同時に、もっとも狡知にたけていた。例文帳に追加

he was both the bravest and the most cunning of men,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それに人々は不正直の害より、狡知にたけた策略の巧みさのほうを重んじていたのだ。例文帳に追加

and people thought more good of his cunning tricks than harm of his dishonesty.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

社会層にとっては力よりも現実的な困難をするりとかわして行く狡知のほうが求められたのだろう。例文帳に追加

Rather than physical strength, perhaps, craftiness that enables one to maneuver through real-life difficulties was more desirable to the social strata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユリシーズはたった一人でトロイア軍に立ち向かい、傷を負った時でさえ治療を拒絶し、勇気と狡知でギリシア軍のためにトロイアの幸運の宝を勝ち取った。例文帳に追加

Ulysses had alone withstood the Trojans, and refused to retreat even when wounded, and his courage and cunning had won for the Greeks the Luck of Troy.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』