献立計画の英語

ユーザの健康と栄養バランスを考慮した長期的な食事計画に基づいた献立の配信及び食材の配送が可能な献立配信システム及び献立配信方法の提供。例文帳に追加

To provide a menu distributing system and method capable of realizing the distribution of a menu and the delivery of food materials based on a long term meal plan under the consideration of the health and balanced nutrition of a user. - 特許庁

その際、要介護者本人は勿論、要介護者に関係する家族、担当管理栄養士、あるいは介護ヘルパーを含む複数の人間が的確かつ容易に必要な量の献立立案が行え、要介護者の健康増進が図れるとともに、要介護者側が保管する食材を無駄なく計画的に消費可能とする。例文帳に追加

A selection operation performed when a menu planner purchases the food material on the person requiring care is recorded as history information and information on the selection trend of the food material or the menu or health or information on a food material keeping situation is arranged as a data base. - 特許庁