班分けの英語

班ごとに分けること例文帳に追加

each group; every group発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

班別作業仕分け方法および班別作業仕分けプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR SORTING GROUP OPERATION - 特許庁

昔の律令制という制度で,班田法に基づいて国民に分け与えられた田地例文帳に追加

farmland allotted to the people in accordance with the Act of Distribution of Farmland under the 'Ritsuryo' system (an o発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

作業進捗状況に応じた班別作業仕分け修正方法および判別作業仕分け修正プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR CORRECTING GROUP OPERATION SORTING ACCORDING TO PROGRESS OF OPERATION - 特許庁

天正3年（1575年）、京都の町人に御所の築地塀の修復を命じた貞勝は、人数をいくつかの班に分けて作業を競わせた。例文帳に追加

Sadakatsu ordered civilians to complete the repairment of tsuijibei (mud-filled fence or moat) of gosho in 1575, and divided them into groups to compete with each other in the progress of repairment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷と伊勢神宮で行われ、11日の朝には畿内に祀られている304座の神に対し朝廷（神祇官）から幣帛が分け与えられた（班幣）。例文帳に追加

Tsukinami-no-matsuri is held in the Imperial Court and Ise-jingu Shrine and, on the morning of 11th day, heihaku (silk as a gift) was provided from the Imperial Court to 304 gods worshipped in Kinai area (hanhei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによってその権限が拡大され、記録所の職員を6班に分けて、寺社・公務・所領争いなど、訴訟の分野ごとに担当する日付や班が定められた（後の建武の新政における雑訴決断所の分離・設置にもにも影響を与えた）。例文帳に追加

This made its power more extensive by assigning the six newly set-up sections of Kirokusho to different trial dates and different areas of litigation such as temples, shrines, public affairs, and ownership of land (later this influenced the setup and division of Zasso ketsudan-sho (the ancient civil court) during the Kenmu Restoration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス