現場用語の英語

言語統制、日本語標準語の公用語化、教育現場における方言や、各民族語などの禁止。例文帳に追加

Language control, making standard Japanese as the official language, prohibition against the use of dialects and ethnic languages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場端末１Ｂにおいて、オペレータによる情報入力要求があった場合、その情報入力対象に関連して用いられる用語の用語リスト情報６４Ａに基づき、各用語を使用頻度の高い順から選択候補として表示し、いずれかの選択候補に対する選択操作で選択された用語を操作入力された文字情報として受け付ける。例文帳に追加

In the field terminal 1B, when an information input is requested by an operator, each term is displayed as selection candidates in the descending order of use frequency based on term list information 64A of terms to be used in relation to the information input object, and a term selected by selecting operation to any one of selection candidates is accepted as operation input-character information. - 特許庁

大量の設定項目や難解な専門用語が存在するために、教育現場において、段階を追って機能を習得することが出来ないと言う、従来の印刷設定画面の欠点を改善する。例文帳に追加

To improve a defect of a conventional print setting screen having a large number of setting items and difficult technical terms where functions cannot be learned step-by-step in the field of education. - 特許庁

専門分野、さらには個人に特化した専門用語を多く用い、セキュリティ確保が重要である現場で使用する、シンプルで有効な日本語入力システム。例文帳に追加

To provide a simple and valid Japanese input system to be used in a job site where a special field of study and many technical terms specialized in individuals are used, and it is important to secure security. - 特許庁