現実は厳しいの英語

我々は子供を人生の厳しい現実から守ろうとする.例文帳に追加

We try to cushion our children from the hard realities of life.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。例文帳に追加

Teenagers must adapt to today's harsh realities. - Tatoeba例文

１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。例文帳に追加

Teenagers must adapt to today's harsh realities.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の心の振幅は大きく, 追い求める夢と厳しい現実との間を絶えず揺れ動いていた.例文帳に追加

His mind oscillated violently, like a pendulum swinging between the dream he wished to pursue and the hard realities he was confronting.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

任命後の記者会見で，ワッツさんは，もはやエイズの蔓延という厳しい現実を無視することはできないと語った。例文帳に追加

At a press conference after her appointment, Watts said that she could no longer ignore the hard reality of the spread of AIDS.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

厳しい現実を直視した上で、なお、日本の産業には新たなチャンスがあることを忘れてはなりません。例文帳に追加

Even after realizing all these harsh realities, we must not forget that there are emerging opportunities for the Japanese industry. - 経済産業省

津波やサイクロンなどの水関連災害では、1978年から2007年の間に被害を受けた人々の約9割はアジア・太平洋地域の人々という厳しい現実も我々は改めて認識すべきです。例文帳に追加

About 90% of the people who were affected by water-related disasters such as tsunamis and cyclones between 1978 and 2007 lived in the Asia-Pacific region. We must redirect our attention to this harsh reality.発音を聞く  - 財務省

しかしながら、発動条件が厳しいため発動しにくく、現実には、国内の保護主義的圧力を受けた輸入国政府が、輸出国政府に対して輸出自主規制を要請又は強要する例が見られた。例文帳に追加

These conditions were considered difficult for importing countries to meet, and in the past it was more common for governments of importing countries, under internal protectionist pressure, to request or force exporting countries to implement voluntary export restraints ("VERs"). - 経済産業省