生々しい（freshの英語

The traffic accident is fresh in his memory.例文帳に追加

その交通事故は彼の記憶に生々しい。 - Tatoeba例文

The traffic accident is fresh in his memory.発音を聞く 例文帳に追加

その交通事故は彼の記憶に生々しい。 - Tanaka Corpus

It is said that he still had the fresh scar from a sword wound on his face.発音を聞く 例文帳に追加

顔に生々しい刀痕が残っていたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bloody ceiling: Over 1000 men died under Mototada TORII while defending the castle during the Siege of Fushimi, a conflict which is said to have led to the Battle of Sekigahara, and the floorboards from the corridor in which the remaining men committed suicide were made into this ceiling to serve as a memorial on which fresh-looking bloodstains can still be seen.発音を聞く 例文帳に追加

血天井－関ヶ原の戦いの前哨戦ともいわれる伏見城攻防戦で鳥居元忠以下1000人余りが城を死守し，最後に自刃した廊下の板の間を供養のために天井としたもので、今も生々しい血の痕があちこちに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス