生花店の英語

由来は生花商の店が多かったことからこの名がついた。例文帳に追加

The name stems from the fact that many flower shops used to populate the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年には東京銀座に「婦人公論花の店」という名の生花店を開業（戦争により1944年に閉店）。例文帳に追加

He opened a flower shop named 'Fujinkoron hana no mise' (a flower shop of Fujinkoron) in Ginza, Tokyo in 1936 (closed in 1944 because of the war).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生花店やホームセンター、造園業や工務店などで作られ、設置・撤去まで一括でおこなうサービスもある。例文帳に追加

Flower shops, hardware stores, gardening companies and builders create the kadomatsu, and some of them even offer a full service of setting and removing it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、家庭内における部屋の空間内に生花を飾る場合に、平面状の設置場所を設ける必要がなく、斬新で意外性があり立体的な生き生きとした印象を受ける生花を容易に鑑賞することができると共に、生花販売店等で廃棄される花部分を有効活用することができる生花保持具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flower arrangement holder capable of allowing people to easily appreciate flower arrangement, which gives an innovative, unpredictable, three-dimensional and vivid impression without requiring a flat installation site, for example, when it is displayed in a room space at home, and making the effective use of flower sections discarded at flower dealers or the like. - 特許庁

東京・青山にある生花店の販売員は，ハロウィーン用カボチャは作りやすい季節の飾り付けなので人気があると話した。例文帳に追加

A sales worker at a flower shop in Aoyama, Tokyo, said that Halloween pumpkins are popular because they are an easy-to-make seasonal decoration.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

１月29日，この日を記念するイベントが同協会と生花店チェーンの日(ひ)比(び)谷(や)花(か)壇(だん)によって共同開催された。例文帳に追加

On Jan. 29, an event was jointly held by the JAO and Hibiya-Kadan Floral Company, a flower shop chain, to mark the occasion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生花店等において切花用包装具を構成する各部材を保管するのに広いスペースを必要としない切花用包装具を提供する。例文帳に追加

To provide a wrapping implement for cut flower not requiring any wide space for storing each of the members constituting the wrapping implement for cut flower at a flower shop and the like. - 特許庁