産業部門の英語

このことから、これ以降は必要がない限り、産業分類の34 部門の内、22 番の「商業」以降のサービス関連13 部門を統合し、22 部門の産業連関表で比較分析を行う。例文帳に追加

Based on these facts, we are now going to compare and analyze 13service-related sectors out of 34 sectors of industrial classification, after the 22nd "Commerce" sector is consolidated, by using the Input-Output Table of 22 sectors. - 経済産業省

資料：経済産業省「平成17年(2005年）地域間産業連関表（53部門取引額表）」（2010年3月）から作成。例文帳に追加

Source: Compiled using data from METI, "2005 Inter-Regional Input-Output Table (53 sector table) (March 2010) - 経済産業省

2011 年の経済活動別労働生産性（国内総生産／就業者数）を産業部門についてみると、高生産性部門は不動産業など比較的大きな資本（建物や設備）を取り扱う産業であり、労働生産性が低い部門は農林水産業、サービス業など比較的小規模事業所が多く、労働集約的な産業である 。例文帳に追加

Looking at labour productivity (gross domestic product / number of the employed) by economic activity in each industrial sector in 2011, the sector with high productivity is the industries in which relatively large capital (building and equipment) is handled, such as the industry of real estate, and the sector with low productivity is the labour-intensive industries which have a relatively large number of small-sized business establishments, such as the industries of agriculture, forestry and fishery and service . - 厚生労働省

（財）地域活性化センター　第7回ふるさとイベント大賞　産業・環境部門賞受賞例文帳に追加

Award in the field of the industry and environment in the 7th Furusato Award by Japan Center for Regional Development発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「登録部」とは，産業担当省内に設置される工業所有権の部門をいう。例文帳に追加

“Registration Department” means the Department of Industrial Property, which will be established within the Ministry in charge of industry.発音を聞く  - 特許庁

委員会は，最高統率部門であり，国立産業財産機関の運営管理の責務を有する。例文帳に追加

The Board of Directors is the highest governing body, and it has the duties of management and control of the INSTITUTE’s activities.発音を聞く  - 特許庁

2　中間投入とは、各産業部門の生産活動に必要な原材料等のこと。例文帳に追加

2) Intermediate inputs are defined as the raw materials, etc. necessary for the production activities of industry sectors. - 経済産業省

ここでは34 部門（大分類）の産業連関表から求めた構成比を用いる（第2-3-1-13表）。例文帳に追加

Here, we use ratio of composition calculated from Input-Output Table of 34 sectors (Table 2-3-1-13). - 経済産業省