田千信の英語

また、茶人としても千利休、津田宗及とともに信長の茶頭を務めた。例文帳に追加

Also, being a tea master, Sokyu served as Nobunaga's sado (person in charge of the tea ceremony) along with SEN no Rikyu and Sogyu TSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂砦には織田信忠が率いる美濃国、近江国3千兵が陣をはっている。例文帳に追加

In Fort Kamo, 3,000 soldiers from Mino Province and Omi Province headed by Nobutada ODA took up a position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴山信君：本領（甲斐河内）安堵、嫡子・勝千代に武田氏の名跡を継がせ、武田氏当主とすることが認められた例文帳に追加

Nobukimi ANAYAMA: Permitted to rule his inherited territories and to make his legitimate son, Katsuchiyo, succeed him as the head of the Takeda clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高知の遺言によって京極家は嫡男・高広が宮津藩7万5千石、次男・高三が丹後田辺藩（舞鶴藩）3万5千石、養子・高信が峰山藩1万3千石を相続した。例文帳に追加

According to Takatomo KYOGOKU's will, among the Kyogoku family members his eldest son Takahiro inherited the Miyazu domain with 70,000 koku, the second son Takamitsu inherited the Tango-Tanabe domain (Maizuru domain) with 35,000 koku, and the adopted son Takanobu inherited the Mineyama domain with 13,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年（1549年）には安祥城を攻めて織田信広（織田信長の庶兄）を捕らえ、この時織田氏に奪われていた人質の松平竹千代（のちの徳川家康）を今川氏のもとへと取り戻している。例文帳に追加

In 1549 he attacked Ansho-jo Castle and captured Nobuhiro ODA (half brother of Nobunaga ODA) and returned Takechiyo MATSUDAIRA, a hostage of the Oda clan, back to the Imagawa clan side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将として織田信長・豊臣秀吉に仕え、茶人としては千利休に学び利休七哲の一人に数えられる。例文帳に追加

As a shogun he served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, and as a master of the tea ceremony he studied under SEN no Rikyu and numbered among the Rikyu Shichitetsu (seven sages of Rikyu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森宗和の祖父金森長近は織田信長・豊臣秀吉・徳川家康に仕えた武将で、千利休に茶を学んだ。例文帳に追加

Sowa KANAMORI's grandfather, Nagachika KANAMORI, was a military commander who served Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Ieyasu TOKUGAWA, and learned tea ceremony from SEN no Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）、文禄・慶長の役の際には、綱家は12歳になった織田秀信の名代として兵六千を引き連れて朝鮮に渡る。例文帳に追加

In 1592 when the Bunroku-Keicho War occurred, Tsunaie crossed the ocean to reach Korea, leading six thousand soldiers as a representative of Hidenobu ODA who was twelve years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス