田女野の英語

また、道鏡は失脚して下野国に配流され、彼女が禁じた墾田私有は再開された。例文帳に追加

Dokyo fell from the power and was expelled to Shimotsuke Province, and the private ownership of newly cultivated land, which Empress Shotoku had prohibited, was resumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は広島藩浅野綱長の娘、継室は岡山藩池田綱政の養女（孫）。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Tsunanaga ASANO of Hiroshima Domain, and his second wife was an adopted daughter (grandchild) of Tsunamasa IKEDA of Okayama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子では浅田真(ま)央(お)選手と中野友(ゆ)加(か)里(り)選手もGPファイナルの出場権を獲得した。例文帳に追加

Female skaters Asada Mao and Nakano Yukari have also qualified for the GP Final.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，彼女は学校で矢(や)野(の)元(もと)晴(はる)(生(いく)田(た)斗(とう)真(ま))と出会う。例文帳に追加

One day, she meets Yano Motoharu (Ikuta Toma) at school.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小説家・山田野理夫の著書『東北怪談の旅』には「屏風のぞき女」と題し、秋田県の以下のような怪談が述べられている。例文帳に追加

A novelist Norio YAMADA wrote a chapter under the title 'Byobu nozoki onna (woman)' in his "Tohoku Kaidan no Tabi" (literally, Trip to the ghost stories in the Tohoku region), wherein he introduced a ghost story of Akita Prefecture as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ佐代子（まきのさよこ、1958年4月29日-、本名は牧野左代子）は東京都世田谷区出身の女優である。例文帳に追加

Sayoko MAKINO (マキノ佐代子, her real name is Sayoko MAKINO [牧野左代子]) (April 29, 1958 -) is an actress born in Setagaya Ward, Tokyo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二女峰子は大久保の次男牧野伸顕に嫁いだ（牧野伸顕の娘雪子は吉田茂に嫁いでおり、従って麻生太郎は来孫にあたる）。例文帳に追加

His second daughter, Mineko got married to the second son of OKUBO, Nobuaki MAKINO (whose daughter, Yukiko got married to Shigeru YOSHIDA and therefore Taro ASO is MAKINO's great-great-great-grandchild).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義貞の次男、生母は上野国一宮貫前神社神主の天野時宣（禰宜時宣とも）の女。例文帳に追加

He was the second son of Yoshisada NITTA and his birth mother was a daughter of Tokinobu AMANO (also referred to as Negi (Shinto priest) Tokinobu), who was the Shinshu (Shinto priest) of Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) Nukisaki Jinja Shrine of Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス