田楽豆腐の英語

田楽豆腐という料理例文帳に追加

a way of cooking tofu by coating it with miso and baking it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

田楽豆腐という焼いた豆腐の上にみそをかけた食べ物例文帳に追加

tofu that is coated with miso and baked named 'dengakudofu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

田楽豆腐を、炭火でなく電子レンジで加熱する事で中まで熱く柔らかで、冷めても温め直しができる田楽豆腐を、いつでも迅速に提供してコンビニやスーパー等既存の店舖でも容易に田楽豆腐の販売を可能とする。例文帳に追加

To provide a Tofu dengaku heated not on charcoal fire but in a microwave oven to be hot and soft up to its inside, and also re-heated even on getting cold, always quickly to facilitate sale of the Tofu dengaku in existing stores such as convenience stores, supermarkets. - 特許庁

祇園豆腐（ぎおんどうふ）は、江戸時代、京都の八坂神社（祇園神社）門前の2軒の茶屋で売られた田楽豆腐の料理である。例文帳に追加

Giondofu refers to a Dengakudofu (tofu, bean curd skewered, roasted over charcoal, and coated with miso) dish, sold by two chaya (tea houses) in front of Yasaka-jinja Shrine (Gion-jinja Shrine) in Kyoto in the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ豆腐工場で焼いた焼き豆腐に、あらかじめ焼いた調味ミソを付ける事で、電子レンジで可熱できるので中まで熱く柔らかで、冷めても温め直しができる田楽豆腐を、コンビニやスーパー等既存の店舖でもいつでも迅速に提供販売する事が可能になる。例文帳に追加

This Tofu dengaku heated not on the charcoal fire but in the microwave oven to be hot and soft up to its inside and also re-heated even on getting cold, always quickly to facilitate sale of the tofu dengaku in the existing stores such as convenience stores, supermarkets, is provided by coating the baked Tofu prepared in a Tofu factory with seasoned Miso (bean paste) baked in advance. - 特許庁