田橋の英語

天和(日本)元年（1681年）3月、幕府より江戸神田橋御番を拝命。例文帳に追加

On March 1681, he received an official appointment to become Edo Kanda-basi Bridge goban (person on duty) from Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年8月1日(旧暦)（1698年9月4日）に再び神田橋御番を拝命。例文帳に追加

On September 4, 1698, he received an official appointment as Kanda-basi Bridge goban again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は野田橋駅と称し、のちに片町駅と改称した。例文帳に追加

Originally, it was named Nodabashi Station but was later renamed Katamachi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬田橋の対岸には大友皇子が群臣とともに大軍を率いて陣を敷いた。例文帳に追加

A large army led by Prince Otomo and his retainers encamped on the other side of the Seta Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）11月30日天満橋～野田橋間0.762kmの併用軌道を専用軌道に移設。例文帳に追加

November 30, 1954: In the section of 0.762 km between Tenmabashi Station and Nodabashi Station, the shared track was relocated to a newly constructed exclusive track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地東京市麹町区飯田町五丁目8番地（現在の東京都千代田区飯田橋）例文帳に追加

Location: 8-banchi, 5-chome, Iida Town, Kojimachi Ward, Tokyo City (the present Iidabashi, Chiyoda Ward, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番町は牛込御門内番町（現在の千代田区飯田橋付近か?）とも、現在の千代田区一番町～六番町ともいう。例文帳に追加

Bancho refers to both Ushigome-Gomon 内番町 (presently near Idabashi, Chiyoda Ward?) and one bancho to six bancho of present Chiyoda Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは丹後田辺城（舞鶴城）攻撃隊に参加し、近江勢田橋を守ったが、守りきれず敗走。例文帳に追加

At the battle of Sekigahara, he joined the attack unit against Tango Tanabe-jo Castle (Maizuru-jo Castle) and defended the Omi Seta-hashi Bridge, but failed to defend it and fled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス