痛烈批判の英語

また朱熹も文人が思慮を欠いているとして痛烈に批判している。例文帳に追加

In addition, CHU His also strongly criticized that some Bunjin lacked prudence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこのマスコミは創価学会についても痛烈な批判記事が掲載されていることでも知られている。例文帳に追加

But this press is known for publishing critical articles with a sharp tongue about Soka Gakkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長は『排蘆小船』で、これを後代の捏造であると痛烈に批判している。例文帳に追加

In "Ashiwakeobune" (treatise on waka poetry), Norinaga MOTOORI made a blistering criticism that it was a fabricated account made in posterity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵は、法然の唱えた「専修念仏」の思想を痛烈に批判し、華厳宗の復興に努めた。例文帳に追加

Myoe was severely critical of Honen's exclusive nenbutsu practice and strived toward the revival of the Kegon Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国体論と社会主義の野合として、北一輝は痛烈な批判を加えている。例文帳に追加

Ikki KITA severely criticized the publication, saying that it was merely an illicit combination of the national policy theory and socialism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老原穆により創刊され、大久保利通の太政官政府に対する痛烈な批判を展開した。例文帳に追加

Boku EBIHARA launched the newspaper and featured hard-hitting articles against the Dajokan (the Grand Council of State) government led by Toshimichi OKUBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明末清初の顧炎武は『日知録』でその放蕩三昧の文人を痛烈に批判している。例文帳に追加

KO Enbu who lived from the end of Ming to the beginning of the Qing severely criticized Bunjin indulged themselves in a life of debauchery in his work, 'Nicchiroku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして在官学者を「恰〔あたか〕も娼妓の客に媚るが如し」と痛烈に批判したのである。例文帳に追加

Then, he severely criticized scholars in governmental position 'as if a prostitute tried to gain a guest's favor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス