登上筋の英語

各個人の、署名時の筋肉運動によって生じる筋電位の変化、もしくはそれに伴う磁界の変化を個人情報のひとつとして、登録し、測定した筋電位もしくは磁界の変化を上記登録データと照合する。例文帳に追加

In this device, a change of a myoelectric potential generated by play of muscles of each individual when the individual signs, or a change of a magnetic field accompanying it is registered as one of personal information, and a change of a measured myoelectric potential or magnetic field is collated with the registered data. - 特許庁

ビールの売り上げが減少傾向にあるのに対し、発泡酒市場は登場以来拡大しアルコール飲料の売れ筋商品でもあった。例文帳に追加

While the sale of beer is on the decline, the low-malt beer market has been expanding and it has been a hot-selling product since its appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄御前の登場まで政岡が2人の子役とやりとりする「飯焚き」の部分は、政岡役者が舞台上で茶の湯の手前を行うという演出だが、大きな筋の動きがなく短縮されることが多い。例文帳に追加

As for the scene of 'Preparation of Rice' in which Masaoka talks with two children until Sakae Gozen appears, the actor playing Masaoka demonstrates tea ceremony, but there is not much story in it and the scene is often shortened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山やウォーキング等における昇降時の膝蓋部周辺の靭帯や筋肉の柔軟性を向上して保護し、膝間接部位の障害を予防する弾性保護具。例文帳に追加

To provide an elastic protector which improves flexibility of the ligament and the muscles at the periphery of the patella of a wearer when she (he) goes up and down in mountain climbing or walking to protect the ligament and the muscles so as to prevent the knee joint region from damage. - 特許庁