登下校の英語

位置管理センタ４のタグ情報更新手段４６は、構内端末１０から登下校状態の更新情報を受信すると、位置管理ＤＢ４４における対応するユーザーコードの登下校状態を更新する。例文帳に追加

When the updated information on the state of the commuting to and from the school is received from the terminal on the premise 10, a tag information updating means 46 of the position management center 4 updates the state of the commuting to and from the school of a user code corresponding a position management DB44. - 特許庁

保護者が子供の教育機関への登下校時間を知ることができ、教育機関側にとっても生徒の出欠状況を入手できるようにした出欠管理及び登下校通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing presence/absence and notifying of coming to/coming out of school wherein parents can learn at what time their children come to and come out of an educational institution and the educational institution side as well is allowed to acquire the state of presence/absence of pupils. - 特許庁

例えば、四国中央市の5 つの小学校で採用されている「登下校管理システム」では、小学生に専用カードを配布し、登下校時に専用の端末にタッチすると、事前に登録された保護者にメールが配布されるサービスが行われている。例文帳に追加

For example, at five elementary schools in major cities in Shikoku Chuo City, there is a system for monitoring of pupils. arrival at and departure from school. Students are given a specialized card which they touch to a terminal when arriving at or leaving school, which automatically sends an e-mail notification to a designated parent or guardian.発音を聞く  - 経済産業省

また、登下校時や単に前を通過する際にも、職員生徒全てが服装を正してから最敬礼するように定められていた。例文帳に追加

Moreover, they had to make a deep bow after straightening their clothes not only when they arrived at school and left school, but also whenever they passed in front of the portraits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登下校管理装置１は、出発時刻を経過した後にのみ学生端末５の位置を検索することにより負担が軽減される。例文帳に追加

The burden of the attending and leaving school management device 1 is reduced by retrieving the position of the student terminal 5 only after the starting time elapses. - 特許庁

登下校時や習い事などの往復時における子供の危機管理を簡易に図ることができる子供用かばんを提供する。例文帳に追加

To provide a child bag easily performing crisis management of a child when going to and from school and a private school. - 特許庁

所定の時刻を過ぎても登校していない生徒の保護者に対して、自動的にそのことを通知する登下校情報自動発信システムを実現する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission system for school attending/leaving information for automatically notifying a guardian of a student that he or she does not arrive at school even after the predetermined time has passed. - 特許庁

本発明の出席判定装置は、それぞれの登録者について、授業時の登録カードの読み取り時刻が、前記登校時認証時刻と下校時認証時刻との間に含まれる場合に、その授業にその登録者が出席したものと判定する出席判定部を備える。例文帳に追加

This attendance determination device comprises an attendance determination part determining, for each registrant, that the registrant attends a lesson when the read time of a registration card at the lesson is between the arrival authentication time and the going-home authentication time of the registration card. - 特許庁