登穀の英語

米雑穀卸業の株式会社アスクが商標登録の権利を有する。例文帳に追加

ASK CO., LTD., owns the right to register the trademark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワクムスビ（ワクムスヒ）は、日本神話に登場する穀物・養蚕の神である。例文帳に追加

Wakumusubi is the god of grain and sericulture, appearing in Japanese mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米雑穀卸業の株式会社アスクが商標登録の権利を有する。例文帳に追加

ASK CO., LTD., a wholesaler of rice and cereals, owns the right to register the trademark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実類、根菜類、穀類、海草類を含む原材料を発酵することで得られた植物発酵組成物としての万田酵素（登録商標）を、主成分として含有する物質を、胎児発育不全の改善物質として用いる。例文帳に追加

The substance essentially comprising Manda Koso (R) as a fermented plant composition, obtained by fermenting a raw material containing fruits, root vegetables, cereals and seaweed, is used as the substance for ameliorating intrauterine growth retardation. - 特許庁

生産される穀物の重金属類の吸収量予測方法であって、幼穂形成期から登熟期の期間の土壌中の重金属類の濃度を分析して得られた結果、および出穂期から乳熟期の期間の穀類作物の茎部中の重金属類の濃度を分析して得られた結果に基づいて、相関算出法を用いて予測することを特徴とする。例文帳に追加

The method for predicting absorption amount of heavy metal contained in produced crops comprises predicting the concentration of the heavy metal in the soil in a term from a panicle formation stage to a ripening period and the concentration of the heavy metal in the stalk part of the crop in a term from a heading stage to a milk-ripe stage based on the result of analysis, using a correlation calculating method. - 特許庁

神名は日本神話に登場するウカノミタマ（うかのみたま）に由来するものと考えられ（仏教語で「財施」を意味する「宇迦耶（うがや）」に由来するという説もあるが、少数派である）、元々は宇迦之御魂神と同様の穀霊神・福神として民間で信仰されていた神であった。例文帳に追加

The shinmei (name of god) is believed to have derived from Ukano-mitama appearing in Japanese Mythology (some say it derived from 'Ugaya,' which is a Buddhist word meaning 'zaise' (the giving of wealth), but they are a minority), and it was originally a god worshipped among the people as god of spirit of grains and god of good fortune, similar to Ukanomitama-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス