白厩の英語

また、その子平忠盛は白河天皇の御厩別当となり、白河院の御牧と、そこを拠点とする武士団を統括した。例文帳に追加

Furthermore, his son, TAIRA no Tadamori became the Mimaya-Betto (chief of Umaya-no-tsukasa, ministry of the stables) of Emperor Shirakawa and unified the Mimaki of Shirakawa-in (Retired Emperor Shirakawa) and bushidan that used it as their base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）8月に後白河院庁が開設されると、信頼は院の軍馬を管理する厩別当に就任する。例文帳に追加

When Goshirakawa opened his Office of Retired Government (In no Cho) in August, 1158, he appointed Nobuyori the Commander of his Imperial Stables, in charge of all Goshirakawa's own horses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに壇ノ浦合戦後、義経を鎌倉で拘束せず京都へ帰したのは、院御厩司に補され院の側近となった義経を利用して後白河を挑発するためであった。例文帳に追加

Moreover, after the Battle of Dannoura, Yoritomo let Yoshitsune return to Kyoto instead of detaining him in Kamakura, because he wanted to stir up Goshirakawa by making use of Yoshitsune, who had converted to a close retainer of the Cloistered Emperor after the complementary appointment as In no Miumaya no Tsukasa (retainer responsible for the stability of the Cloistered Emperor's government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見た厩戸皇子は、白膠の木を切って四天王の像をつくり、戦勝を祈願して、勝利すれば仏塔をつくり仏法の弘通に努める、と誓った。例文帳に追加

Under these circumstances, Umayado no Miko cut the tree of Nurude (Japanese sumac) and created images of Shitenno (four guardian kings) out of it, then he prayed for victory and vowed to build a pagoda and devote himself to promoting Buddhism if the army of Umako had won.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス