白蓮社の英語

慧遠(東晋)の白蓮社、慈愍の禅観念仏など。例文帳に追加

Byakuren-sha of Eon, Zenkan Nenbutsu (禅観念仏) of Jimin, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：白蓮社雪誉融阿上人。例文帳に追加

His posthumous Buddhist title was Saint Byakurensha Setsuyo Yua.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに中国では、念仏の流れとして慧遠(東晋)の白蓮社の念仏、善導による念仏、慧日による慈愍流の念仏の三流が盛んである。例文帳に追加

In China, three popular lineages of nenbutsu are the Eon (Eastern Jin) of Byakuren-sha, nenbutsu by Shandao and nenbutsu of Jimin-ryu by Enichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、翌年の東京白蓮社会堂での結婚式が日本初の仏前結婚式とされている。例文帳に追加

And their wedding ceremony in the next year at Tokyo Byakurensha Kaido Hall was said to have been the first one held at a temple in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では2世紀後半から浄土教関係の経典が伝えられ、5世紀の初めには廬山の慧遠(東晋)（334年-416年）が『般舟三昧経』にもとづいて白蓮社という念仏結社を作った。例文帳に追加

In China, Jodo-kyo sutras were transmitted beginning in the latter half of the second century, and Eon (the Eastern Jin) (334-416) of Mt. Rozan founded Byakuren-sha, an association of Nenbutsu, based on "Hanju Zanmai-kyo Sutra" at the beginning of the fifth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの念仏の三流は、それぞれ特徴をもち、白蓮社の念仏は観想念仏を主とし、善導の念仏は口称念仏、慈愍流の念仏は禅観的念仏であるなどである。例文帳に追加

These three lineages of nenbutsu each have their own characteristics: Nenbutsu of Byakuren-sha mainly having characteristics as a kanso nenbutsu (to contemplate Buddha (especially Amitabha) in the mind and repeat his name), nenbutsu of Shandao having characteristics as kosho nenbutsu (invocatory prayer), and nenbutsu in Jimin-ryu having the characteristics of zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス