百戦錬磨の英語

レックス 百戦錬磨のチームリーダー例文帳に追加

Lex, the leader of this battlehardened team. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今回は百戦錬磨の 血に飢えた議員たちです例文帳に追加

These are practiced legislators who want blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいにく ウチにも百戦錬磨の ベテランの顧問がいるから結構だ例文帳に追加

I'm sorry, but we have a seasoned veteran legal adviser too, so no thanks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

百戦錬磨のベテランであり、 生涯の大半を壁のために捧げてきました例文帳に追加

He's a veteran of 100 battles and he's been a defender of the watch and the wall almost all of his life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

百錬鉄火-鎬を削るような厳しい訓練や戦闘の数々という意味で、軍国主義にあった時代に、百戦錬磨に掛けて使われた言葉である。例文帳に追加

Hyakuren Tekka - is a word that was used to describe various hard trainings and battles in which people engage with a fierce struggle, and it was used during the period of militarism, playing on words linked with hyakusen renma (experiencing various battles to become battle-wised).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス