百景の英語

一　景勝衆三百余討捕申候例文帳に追加

They said that they killed 300 soldiers on the Kagekatsu side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度の不景気で何百という企業や実業家が業界から淘汰された.例文帳に追加

In the recent recession hundreds of firms and businessmen went out of business.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

水の郷百選：清流・茅葺き民家　歴史的景観を有する町例文帳に追加

100 Selected Water Spots: pure streams, thatched houses, and a town with historic landscape発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本百景、日本の秘境100選にも選ばれている。例文帳に追加

It is also included in the 100 best sceneries in Japan, and in the 100 mysterious lands of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　景観法（平成十六年法律第百十号）第六十一条第一項の規定による景観地区例文帳に追加

(vi) Landscape zones provided for in paragraph (1), Article 61 of the Landscape Act (Act No. 100 of 2004);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

孝景、朝廷へ御所修理料百貫文、将軍家へ五十貫文を贈った上、景高の追放を幕府へ願い出る。例文帳に追加

Takakage having made a donation of 100 Kanmon to the Imperial Court for repairs to the Imperial Palace, and of 50 Kanmon to Shogun's family, requested the Bakufu to banish Kagetaka from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）に開業した五老岳スカイタワーからの舞鶴湾の絶景は近畿百景第1位にも選ばれた。例文帳に追加

The superb view afforded by Gorogadake Sky Tower, which opened in 1995, was selected to be included in the 100 Most Beautiful Scenes of Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような比丘尼は各地を遊行し、これを背景に八百比丘尼の伝説が生まれた。例文帳に追加

Such bikuni went around the country, which led to the creation of the Haooyaku-bikuni (Yao-bikuni) legend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス